Translation examples
Razza affascinante, gli angeli piangenti.
Fascinating race, the weeping angels.
- i salici piangenti.
The weeping willows. No.
L'angelo piangente.
The weeping angel.
E' lei la "Dama piangente".
It's the Weeping Lady.
Dottore... cosa sai sugli Angeli Piangenti?
What do you know of the Weeping Angels?
Pettirosso, piangente, luce autunnale, anche tenerezza.
Redbreast, weeping, autumn light, tenderness too.
Era la Dama Piangente.
It was the Weeping Lady.
Sei più triste di un salice piangente.
Sounds sad as a weeping willow.
Eraclito, il filosofo piangente.
Oh, yes. Heraclitus, the weeping philosopher.
- Gli Angeli Piangenti?
The Weeping Angels?
# Solo e piangente ##
Alone and crying
Una rondine piangente vola all'alba.
The crying swallow flies at dawn
Sconfitto e piangente.
Defeated and crying.
La cara, vecchia, faccia piangente.
The big old cry face.
Bambole Piangenti di Bambù degli Inferi
Crying Bamboo Dolls of the Netherworlds
Il primo ad essere vaccinato contro la "morte piangente".
The first to be vaccinated against the "crying death".
Dove sono i miei bambini piangenti?
Where are my cry babies?
Piuttosto e' una piangente e vomitante non-risposta.
It's more the crying, puking, non-answer.
Mi sembra di udire una voce piangente, che dice,
I believe I hear this voice crying... saying....
- Arriverebbe piangente alla mia porta.
- She will come to my door in tears.
Non nominare il dio, moccioso piangente.
Name not the god, thou boy of tears.
al tuo piè son io piangente.
see me at your feet in tears.