Translation for "piaga" to english

Piaga

noun

• sore
• nuisance
• weal
• fester
• welt

Translation examples

sore noun

Mi spiace. Ho rigirato il coltello nella piaga?
Is the sex a sore spot?

C'era... Una piaga.
I mean, there was the sore.

Trasudi sentenziosita' da tutti i pori, dottore, come una piaga infetta.
You ooze judgment, doctor, like a weeping sore.

Dobbiamo medicare questa piaga.
We need to get this sore dressed.

Credo sia una piaga da decubito.
I think it's a bed sore.

- una piaga da decubito sulla schiena?
Could you see if I'm getting a bed sore on my back?

E' una piaga della febbre!
It's a fever sore!

e piaga infettata dall'eresia.
And a festering sore of heresy.

Come osi presentarti in questa stanza, tu, piaga puzzolente?
How dare you come in this room you pussing sore?

Questa piaga non guarira' mai.
This sore will never heal.

nuisance noun

La donna di fianco a me e' una piaga, non la smette di parlare.
The woman that I'm sitting next to is a bit of a nuisance. Will not shut up.

Sei una piaga.
Bloody hell, you're a nuisance.

- A nessuno mancherà quella piaga.
- No one will miss that nuisance!

I ladri sono una piaga.
Thieves are a nuisance.

fester noun

Sei una piaga, Quark. Un tumore che affligge la società ferengi. È un mio dovere eliminarti.
You're a disease, Quark a festering tumor on the lobes of Ferengi society and it's my job to cut you off.

- Che facevi la doccia e che lui e la sua nuova moglie sono una piaga purulenta che dovrebbe essere eliminata dal culo dell'umanita'.
I told him you were in the shower. Oh, and that he and his new wife are festering boils that should be lanced from the ass of humanity.

welt noun

Ogni taglio, crosta, graffio, cicatrice, piaga, livido, bolla, brufolo, foruncolo, punto nero, verruca, segno e ascesso che avete fin dalla nascita.
Every cut, scrape, scratch, scar, scab, bruise, boil, bump, pimple, zit, wart, welt and abscess you've had since birth

Si', c'e' una piaga.
Yeah, there's a welt.