Translation for "persuadere" to english

Persuadere

verb

• persuade
• convince
• cajole
• win
• get
• coax
• induce
• bring
• argue
• persuade oneself
• convince oneself

Translation examples

persuade verb

Penso di poterlo persuadere.
I think I can persuade him.

Come ti posso persuadere?
How can I persuade you?

-Adesso si lasci persuadere.
-Allow me to persuade.

L'ho dovuto persuadere.
He took some persuading.

- Mi faccio persuadere facilmente.
I'm easily persuaded.

Pensavo di poterti persuadere.
I thought I could persuade you.

Vuoi aggredirmi? Potrei lasciarmi persuadere.
I could be persuaded.

- Allora lasciatevi persuadere.
Then be persuaded.

Avrei potuto persuadere Walter.
I COULD HAVE PERSUADED WALTER.

convince verb

Sono bravi a persuadere le persone.
- They're good at convincing people.

Non ci resta che persuadere i giudici...
We must convince the judges.

Potrei doverlo persuadere.
It might take some convincing.

- No. Posso persuadere tuo padre.
I can convince your father.

Per favore, spostarsi, persuadere... Perfetto.
Please, move, convince...

Laurel, puoi persuadere Nyssa ad accettare?
Laurel, can you convince Nyssa to go along with that? Yeah.

Cercare di persuadere Gowron a porre fine a questi attacchi.
Try to convince Gowron to discontinue these attacks.

Allora non c'e' modo di persuadere Farrell?
So there's really no convincing Farrell?

cajole verb

Ma di solito devo... Persuadere, ingannare o... Pagare per queste cose.
But usually I have to... cajole or trick or pay for this sort of thing.

Dopo una lunga giornata tra il persuadere altri nobili, prendermi cio' che posso, costruire la nostra fortuna...
After a long day of cajoling other nobles, taking what I can, building our fortune...

Si prepari a persuadere, Capitano.
Cajole up, captain.

20 anni... a persuadere, spingere, lottare... e alla fine riuscire... Richiede il momento giusto, la singolarita' di intenti.
20 years of cajoling, pushing, fighting, ultimately succeeding-- it deserves its own moment, a singularity of intent.

win verb

Quindi stai cercando di persuadere sia Danforth, che il Presidente.
So you're trying to win over Danforth and the President.

C'e' una bella differenza tra persuadere tuo padre e questo.
This is much different than winning over your dad.

Il dottor Clarkson vuole persuadere tua madre a unirsi alla fazione della nonna.
Dr Clarkson wants to win your mother over to Granny's team.

Tutto ciò che dobbiamo fare è persuadere una sola mente americana.
All we have to do is win over one American mind!

get verb

Crede che si farà persuadere?
Do you think you can get him to do it?

Tu e lui potreste, potreste, persuadere Sir Williams.
I thought maybe you and him might get the Indian Commissioner to...

So che sei un uomo facile da persuadere.
- I could get snipped.

coax verb

Persuadere delle ragazze incasinate ad uscire dalla loro zona di benessere... e' il mio mestiere, amico.
Coaxing messed up girls out of their comfort zone...

Dai, cugino, vieni. Passeggia con me, e ti persuadero' alla calma.
Nay, cousin, come, tread a length with me, and I shall coax you into company.

persuadere gatti a scendere dagli alberi e topi a uscire dai buchi... ti rende più sveglio in molte cose.
Coaxing cats out of trees and gerbils out of holes... made you smart about a lot of things.

Ho passato il resto della notte a persuadere un impiegato della Saturnware Computers a dirmi chi, in quell'area, avesse acquistato di recente costosi dispositivi per pirateria informatica.
I spent the rest of the night coaxing an employee of Saturnware Computers into trying to reveal who within that radius recently purchased high-end equipment suitable enough for hacking.

Il più grande dono di Dio è stato il tuo cervello e quella voce, quella... bellissima voce sonora che hai... fatta per placare i giudici e persuadere le giurie, ma... quella voce.
The greatest gift God gave was that brain of yours, and that voice, that beautiful, resonant voice of yours, made to soothe the judges and coax juries, but... that of yours.

Vogliono persuadere questo ragazzo a sconfiggere i suoi demoni, ci provo.
They want to coax this guy into staring down his demons, give it a whirl.

induce verb

Domanda: "il 6 marzo 2013, ha spedito a Joshua Proudfoot capo della nazione del Chippewa, 10.000 dollari in contanti al fine di persuadere la tribu' a non opporsi all'adozione?"
Question: "On March 6, 2013, did you send Chief Joshua Proudfoot of the Chippewa nation $10,000 in cash to induce the tribe not to object to this adoption?"