Translation for "coax" to italian

Coax

verb

• indurre
• blandire
• persuadere

Translation examples

indurre verb

Now, I-I spent two months trying to coax the female into ovulation with no success.
Sai, ho passato due mesi provando a indurre la femmina all'ovulazione, senza successo.

persuadere verb

Coaxing messed up girls out of their comfort zone...
Persuadere delle ragazze incasinate ad uscire dalla loro zona di benessere... e' il mio mestiere, amico.

Nay, cousin, come, tread a length with me, and I shall coax you into company.
Dai, cugino, vieni. Passeggia con me, e ti persuadero' alla calma.

Coaxing cats out of trees and gerbils out of holes... made you smart about a lot of things.
persuadere gatti a scendere dagli alberi e topi a uscire dai buchi... ti rende più sveglio in molte cose.

I spent the rest of the night coaxing an employee of Saturnware Computers into trying to reveal who within that radius recently purchased high-end equipment suitable enough for hacking.
Ho passato il resto della notte a persuadere un impiegato della Saturnware Computers a dirmi chi, in quell'area, avesse acquistato di recente costosi dispositivi per pirateria informatica.

The greatest gift God gave was that brain of yours, and that voice, that beautiful, resonant voice of yours, made to soothe the judges and coax juries, but... that of yours.
Il più grande dono di Dio è stato il tuo cervello e quella voce, quella... bellissima voce sonora che hai... fatta per placare i giudici e persuadere le giurie, ma... quella voce.

They want to coax this guy into staring down his demons, give it a whirl.
Vogliono persuadere questo ragazzo a sconfiggere i suoi demoni, ci provo.