Translation for "perspicace" to english

Perspicace

adjective

• perspicacious
• discerning
• shrewd
• observant
• acute
• discriminating
• percipient
• sharp-sighted
• quick-witted
• sharp-eyed

Translation examples

perspicacious adjective

È una donna perspicace.
Perspicacious woman is Mrs Temple.

Voglio dire, a volte riesce ad essere abbastanza perspicace.
I mean, sometimes he can be quite perspicacious.

Lei e abbastanza perspicace e I'ha capito da solo.
See? You're quite perspicacious, you've worked it out for yourself.

E' cosi' evidente, anche al meno perspicace degli osservatori, che si sono prostituiti... per una manciata di yen.
It is so transparent to even the least perspicacious onlooker that they have prostituted themselves for a few yen.

Intelligente, sagace e perspicace!
Intelligent, shrewd and perspicacious!

Il tempo sta sfuggendo dalle mani di questo scovatore latino questo señor della ricerca, questo perspicace paraguaiano.
The sands of time are running out for this delving dago This senor of seek, this perspicacious paraguayan.

discerning adjective

Sei cosi' perspicace.
You are so discerning. Oh, yes.

- In realta' i bambini sono molto perspicaci.
- Children are actually very discerning.

- Molto perspicace, signorina Crawford.
- Most discerning, Miss Crawford.

# E' perspicace, sofisticato #
♪ He's discerning, he's refined ♪

Io sono piu' perspicace
I'm more discerning than that.

Tu sei professionale e perspicace.
You are professional and discerning.

Ristretta grazie ai perspicaci occhi di tua moglie.
Made smaller by your wife's discerning eyes.

E' molto intelligente, perspicace... - E terrificante?
He's very intelligent, discerning --

Sembri un giovane intelligente, sofisticato e perspicace.
You look like an intelligent, sophisticated, discerning young fella.

shrewd adjective

Significa acuto, significa perspicace!
Jesus! It means "shrewd"! It means "perceptive"!

La signora Gunnes, dal canto suo, desidera una piu' grande perspicacia negli affari.
Mrs. Gunnes, on the other hand, desires greater shrewdness in business.

Penso lei sia un detective davvero perspicace.
I think you're a shrewd detective.

Il potere di Blockbuster ha reso questo ragazzo perspicace.
Blockbuster clout has made this boy shrewd. I like it.

observant adjective

Non è proprio un'osservazione perspicace.
Hardly an acute observation.

Sei proprio perspicace.
You're very observant.

Che perspicacia, dottore.
Very observant, Doctor.

Queste sono osservazioni perspicaci, Tracy.
Those are astute observations, Tracy.

Non sei mai stata molto perspicace.
But you've never been particularly observant.

Molto perspicace, giovanotto.
Very observant, young man.

Sei sempre stata perspicace.
You always were so observant.

Sei perspicace, Squalo Martello.
Very observant, Hammerhead.

acute adjective

Con la solita vostra perspicacia, avete colto nel segno.
With your usual acuteness you have hit the nail straight on the head.

percipient adjective

Ma il fatto è che ho progettato una serie di congegni ancora più ambiziosi che sono sicuro la vostra mente perspicace
But the fact is, I have designed a more ambitious series of devices that I know your percipient mind will take an interest in.