Translation examples
verb
La scoperta di Von ErxIebren permise un aumento...
Von ErxIebren's design breakthrough allowed an enhanced--
"Permise ad Euridice di partire, ma a una condizione..."
And he allowed Eurydices to leave on one condition -
Inaspettatamente, l'esperimento gli permise anche di sopravvivere.
Unexpectedly, the experiment also allowed this child to survive.
verb
Lanciai un segnale che permise a una portaerei di raggiungere e distruggere il dreadnought scarran.
I sent out a locator signal which enabled a Command Carrier to overtake and destroy the Scarran dreadnought.
E' completa di tutto cio' che permise ai soldati di rimanere qui per lunghi periodi.
It's complete with all the amenities that enabled soldiers to stay for extended periods.
So che la fusione delle vostre menti permise a mio padre di compiere l'ultima missione.
I know of your mind-meld with my father which enabled him to complete his last mission.
DONNE IN GIARDINO Acquistando il mio quadro, Bazille mi permise di fare la cosa giusta.
By buying my painting, Bazille enabled me to do the right thing.
E fu la corruzione dei singoli nazisti che permise agli ebrei di ribellarsi nell'autunno del 1943.
And it was the corruption of individual Nazis which enabled Jews to fight back in the autumn of 1943.
Questo mi permise di iniziare la vita e il lavoro che mi ero sempre ripromesso.
This enabled me to begin the life and work I had always planned for myself.
La conoscenza acquisita tramite la cuffia... ci permise, acquisendo una tecnologia avanzata... di ridurre i razzi Traag alla nostra taglia.
Knowledge acquired from the headphones enabled us to use sophisticated technology to reduce Draag rocket components to our size.
Ora, questo ci permise di seguire il percorso del sospettato, evitando diversi congegni anti-intrusione presenti.
Now, this enabled us to discern the suspect's path while sidestepping the various anti-intruder devices they installed.
La vita vegetale si alimentava dell'energia solare, che le permise di spezzare le molecole di acqua e ottenere ossigeno.
Plant life fed off the sun's energy, which enabled it to break apart the water molecule and take the oxygen.
Alla giusta distanza dal Sole, non troppo lontana, non troppo vicina, il perfetto equilibrio della Terra le permise di conservare l'acqua in forma liquida.
At the right distance from the sun, not too far, not too near, the Earth's perfect balance enabled it to conserve water in liquid form.
verb
Il Re permise a Shaolin... di formare un esercito di difesa.
The King permitted Shao Lin to form a defence force.
In Wyler contro Fairchild la corte permise che un testimone deponesse sotto ipnosi e non lo considerò un abuso di potere.
In Wyler vs Fairchild, the court permitted a witness to testify after undergoing hypnosis and did not consider it an abuse of discretion.
Herr Görner, il direttore del Nuovo Serivizio Divino nella chiesa universitaria, protestò presso l'Università, la quale permise a Sebastian di eseguire la sua musica
Herr Goerner, who was director of the New Divine Service at the university church, protested to the university, and the university would only permit Sebastian to perform his music
Quando ebbi 12 anni mia nonna, ormai morente, mi permise di tornare alle cure di mia madre.
When I was 1 2, my grandmother, then dying, permitted me to return to the care of my mother.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test