Translation for "perfida" to english

Perfida

adjective

• perfidious
• malicious
• deceitful
• treasonable

Translation examples

perfidious adjective

- perchè sei così perfida?
Why are you so perfidious?

E' uno schema di perfidia.
There's a pattern of perfidy.

Quel perfido Raoul Ucciderò quello stupido alcolizzato
That perfidious Raoul I will kill that drunken fool

Ah! Non credete al perfido! Restate!
Don't believe his perfidy, don't go!

Uno "schema di perfidia"?
"A pattern of perfidy"? - Mm-hmm.

- Ma che perfido destino! - ll vecchion non mi conosce
- What a perfidious fate!

Ah! Non credete al perfido!
Don't believe his perfidy!

Mentre tu, perfida donna... partorirai con dolore.
You, perfidious woman shall bear your children in pain.

"Schema di perfidia"?
"Pattern of perfidy"?

Ah, ti ritrovo ancor, ...perfido mostro!
I've found you again, perfidious monster!

malicious adjective

E' malvagio e perfido.
He's evil and malicious.

Sei stato malvagio, malevolo, fondamentalmente perfido e... dici che le tue emozioni erano spente. Ma quelle mi sembrano emozioni.
You were spiteful, malicious, borderline evil, and you say that you had your emotions turned off, but those all sound like emotions to me.

Ma tu, Ruslan, non temere la perfida Naina!
But Ruslan, you must not fear malicious Naina!

Ha un movente, un alibi non dimostrato... e ha ammesso di avergli mandato quel perfido messaggio.
He's got the motive, an unproven alibi. And he's admitted to sending him a malicious communication. Why do we not just arrest him?

Sono perfidi e malvagi, quindi facciamo in fretta.
They're malicious and vicious, so in and out fast.

Devi essere una persona veramente confusa o veramente perfida.
Either you are a very confused or a very malicious, young lady.

deceitful adjective

Se pensi che Wendall sia un adolescente petulante e perfido, devi vedere questo Clark in azione.
You think Wendall is a petulant, deceitful little adolescent, you need to see this Clark in action.

La perfidia di una donna, la sua fragilità, la sua indifferenza, hanno cambiato... la mia vita, di giorno in giorno, di ora in ora.
Her deceitful heart, her frailty, even her taunting indifference, turn my world upside down every day and every hour.

È smania, affanno, rimorso, pentimento, leggerezza, perfidia... e tradimento!
It is frenzy, suffering, remorse, regret, frivolity, deceit and betrayal!