Translation examples
PARTITO COMUNISTA DIREZIONE
Communist Party. Directorate
PARTITO COMUNISTA FRANCESE
French Communist Party
Un terzo partito?
A third party?
- Il Partito Indipendente!
The Independence Party!
Il partito è finito!
Party's over!
- Iscriviti al Partito.
- Join the Party
Un partito leader?
A party leader?
Quella del partito dei ladroni, il Partito Liberale?
The one from the thieves Party, the Liberal Party?
Il partito è...
The Party is...
- Partita tua madre?
- Match your mother?
Un buon partito.
A good match.
Gioco, partita, incontro.
Game, set match.
Bella partita amico.
Good match, mate.
Guarda che partita!
What a match!
Riprendiamo la partita.
Resume the match-
Quindi, la partita.
So, the match.
Vedrai la partita?
- Watching the match?
- Hai cambiato partito?
Hmmm, you switched sides?
Hai fatto bene a cambiare partito.
You won't regret switching sides.
Il tuo partito e' davvero incasinato ora, tesoro.
Your side's so messed up now, honey.
Che buon profumo di contorni. Ancora meglio domani durante la passeggiata post-partita.
Smell those side dishes.
Oh, una partita a calcetto.
I was playing five-a-side.
Non prendo partito.
- I'm not taking sides with anyone.
lasciare che l'altro partito rubi questa elezione?
Let the other side steal this election?
Una spedizione secondaria partita dalla nostra missione principale.
A side expedition from our main mission.
Non sono partito per il campo estivo.
I'm not away at camp.
..ma ora è partito per l'accampamento.
.. but now he hasleft for his camp.
Ancora così, ora lo tiriamo fuori partito.
But now the camp comes in handy.
Lo faremo una volta partiti.
We'll talk while camping.
I miei ragazzi sono partiti adesso per iI campeggio.
My kids have just left on a camping trip.
- Credevo che Luke fosse partito
I thought Luke left for chess camp.
Bene. E' partita l'altroieri per il campeggio.
Anna's gone off to riding camp.
AL PARTITO DI CHIANG KAI-SHEK
FROM CHIANG KAI-SHEK'S CAMP,
E siete partiti per un'improvvisa...
So you went on an impromptu camping trip.
Però ricordo le partite di baseball al campeggio cattolico.
I do remember Catholic baseball camp, though.