Translation examples
Ogni particella... ogni pezzo.
Each particle... each part...
Ogni sbavatura, ogni ammasso, ogni globo luminoso,
Each smudge, each clump, each blob of light.
E ogni momento, ogni oggetto, ogni luogo ogni atto, lascia il segno.
And each one, each object, each place each act, leaves mark.
Condividi con me ogni giorno, ogni notte, ogni mattino.
♪ Share each day with me ♪ Each night, each morning
Da ogni alba a ogni tramonto...
From each sun to each moon...
Ogni citta', ogni insediamento.
Each town, each settlement.
Ogni ora di ogni giorno.
Each hour in each day.
Ogni casa, ogni famiglia,
Each house, each family,
Ogni giorno, ogni ora, ogni minuto.
Every day, every hour, every minute.
Ogni suono, ogni pensiero, ogni...
Every sound, every thought, every...
Ogni scodella, ogni spaghetto, ogni bastoncino...
Every bowl, every noodle, every chopstick...
Ogni recesso... ogni angolo... ogni segreto!
Every nook... every corner... every secret!
Ogni angolo, ogni albero, ogni pianta.
Every corner, every tree, every plant.
Ogni sguardo, ogni bacio, ogni parola, ogni notte.
Every look, every kiss, every word, every night.
Ogni setta, ogni credo, ogni paese, ogni regione.
Every sect, every creed, every town, every region...
Ogni medico, ogni diagnosi, ogni cura... ogni risultato.
Every doctor, every diagnosis, every treatment, every result.
Ogni sguardo, ogni movimento, ogni minuto.
Every look, every move, every minute.
# Ogni mattina, ogni sera #
Any morning, any evening
Ogni comportamento inusuale, ogni dettaglio, ogni suono, per quanto insignificante...
Any strange behaviour. Any detail. Any sound.
Considera ogni incendio, ogni terremoto, ogni catastrofe importante, e poi riflettici.
Take any fire, any earthquake, any major disaster, then wonder.
Risolvi ogni casino, concludi ogni affare.
Clean up any mess and finish any deal.
Con ogni altro paziente, con ogni altra persona,
Any other patient, any other person,
# Ogni notte, ogni di'... #
# Any evening, any day
Ogni inflessione della voce, ogni tono, ogni emozione.
Any inflection of his voice, any tone... any emotion that adds to his words...
# Sconfiggerei ogni drago, affronterei ogni pericolo #
♫ I'd slay any dragon, endure any danger
Ogni barriera, ogni forma di tempo.
All boundaries, all time.
L'amore crede ogni cosa. Spera ogni cosa. Sopporta ogni cosa.
'Love believes all things, 'hopes all things, 'endures all things 'and love never ends.'
..crede in ogni cosa, spera in ogni cosa, sopporta ogni cosa.
Believes all things, hopes all things, endures all things.
Ogni dannata volta, non ogni volta.
All the freakin' time. Not all the time.
soffre ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, sopporta ogni cosa.
It covers all things, it has faith for all things, it hopes in all things, it endures in all things.