Translation examples
All... all the colours.
Tutti... tutti i colori.
"All equal, all compromised, we're all accomplices"...
..tutti uguali,tutti compromessi siamo tutti complici.
All marines, all dead.
Tutti Marine, tutti morti.
All black, all minors.
Tutti neri, tutti minori.
"But all foul, all rotting, all dead."
Ma tutti sporchi, tutti putridi, tutti morti.
It's all for all...
E' tutti per tutti...
All twins, all 'fours', and all blacks,
Tutti gemelli, tutti 'quattro', e tutti neri.
All Viper, all disappeared.
Tutti Viper, tutti scomparsi.
"Love bears all things, believes all things, - hopes all things, endures all things."
"L'amore tutto copre, tutto crede, - tutto spera, tutto sopporta."
... believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
..tutto crede, tutto spera, tutto sopporta.
He knows all, sees all, eats all.
Sa tutto, vede tutto e mangia tutto.
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
Tutto copre, a tutto crede, tutto spera, tutto sopporta!
I know all, see all, hear all.
Conosco tutto, vedo tutto, sento tutto
All cardboard, all hollow, all phony, all done with mirrors.
Tutto cartone, tutto vuoto, tutto finto, tutto creato da specchi.
Suffers all, believes all Expects all, bears all. _
Soffre per tutto, crede in tutto, si aspetta di tutto, sopporta tutto.
All boundaries, all time.
Ogni barriera, ogni forma di tempo.
'Love believes all things, 'hopes all things, 'endures all things 'and love never ends.'
L'amore crede ogni cosa. Spera ogni cosa. Sopporta ogni cosa.
All the freakin' time. Not all the time.
Ogni dannata volta, non ogni volta.
It covers all things, it has faith for all things, it hopes in all things, it endures in all things.
soffre ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, sopporta ogni cosa.
To all who can fall.
Saper ballare deve ciascuno.
For all of us.
Per ciascuno di noi.
All of them.
Con ciascuno di loro.
All in their place.
Ciascuno al proprio posto.
All right, everybody...
Va bene, ciascuno..
We all have our thing.
A ciascuno il suo.
All around! Yes!
Uno... per... ciascuno.
We're all kickin' in four bucks.
Mettiamo quattro verdoni ciascuno.
All right, then.
Va bene. Una fetta ciascuno.
We've all got one.
Ne abbiamo una ciascuna.
All the time
In qualsiasi momento.
Anything at all.
Chiedimi qualsiasi cosa.
"..all arts, all sciences..."
"..qualsiasi arte, qualsiasi scienza..." ".. la natura..."
Anyone at all?
Una persona qualsiasi?
It's all wrong.
E' completamente diversa.
You're all distracted.
Sei completamente distratto.
- You're all alone.
Sei completamente sola.
He's all bloody!
E' completamente insaguinato!
You're all useless.
Siete completamente inutili.
It's all broken.
E' completamente distrutto.
I'm all alone.
Sono completamente sola.
We're all alone.
Siamo completamente soli.
All of America.
L'America intera.
So, all the proceeds... -
L'intero ricavato...
All over the country.
Nell'intero paese.
Okay, all right, wait.
Quant'è il totale?
Yes, sir, all stop.
- Sissignore, arresto totale.
It's just an all-out massacre.
Un massacro totale.
This was an all-out war.
Era guerra totale.
Thirty-eight, all told.
Trentotto, in totale.
- Helm, all stop.
- Timoniere, arresto totale.
That's when it all goes blank.
Dopodiche' vuoto totale.
All-out war.
La guerra totale.
All black is ..
Il nero totale e'...
Pray with all sincerity.
Pregate con totale sincerità.
All of 'em.
Ognuna di loro.
All of you.
Ognuno di voi.
All of us.
Ognuno di noi.
We're all feeling it.
Ognuno si sente.
All of it does.
Ognuno di quelli.
Kingsize for all!
Kingsize per ognuno!
With all its living things
- e ognuno incanterà
They're all taken.
Sono al completo.
All-points bulletin.
Un bollettino completo.
All filled up.
Siamo al completo.
I'm an all-around athlete.
Un'atleta completa.
- It's all there.
- Sì, è completo.
- Nearly all here.
E' quasi completo.
without all the pressure?
Senza alcuna pressione?
No reason at all.
Senza alcun motivo!
By all means.
Senza alcun problema.
Not all. Some.
Assolutamente no, solo alcuni.
Some, not all.
Alcune, non tutte.
We're all clear.
- Non corriamo alcun pericolo.
"Some lose all soul."
Alcuni perdono l'anima...