Translation examples
Già, ho notato.
Yeah, that's noted.
Sì, notato, Steven.
Yes, noted, Steven.
Sì, l'ho notato.
Yes, I noted that.
L'abbiamo notato.
- (phone rings) - Noted.
Le ho notate.
I've noted them.
Notate quest'albero.
Note the tree..
- Si', l'ho notato prima.
Yes, noted earlier.
Notate quei fiori...
Note the flowers woven into...
Qualcuna l'ho notata.
I noted some of them.
Ho notato l'ironia.
Irony duly noted.
- Ho notato che tu l'hai notato.
- I noticed that you noticed it.
L'ho notato.
- I've noticed.
Woodie ha notato che mi sono animato.
Woodie observed that I am enlivened.
L'ha... notato anche lei?
Was that your observation, too?
"Avete notato niente di insolito?"
Have you observed anything unusual?
Cos'hai notato?
What did you observe?
L'ho notato, signore.
- I've observed that, sir.
E ha notato qualcosa?
- Yes. - And did you observe anything?
Ha notato il... il sentimento tra noi
He has observed the... ..feeling between us...
Veramente penso che tutti l'abbiano notata!
Actually, I think Beth has been under observation.
- Voi l'avrete notata di certo, Mr Darcy.
You observed it, I'm sure, Mr. Darcy.
Prima non l'avevo notata.
I had not observed her there.
Non avete notato la poesia?
Did you not mark the poetry?
Hai notato la calendula della sorellina?
What did my sister's nail mark here?
Notate le finestre.
(COLLINS): Mark the windows.
Avete notato il suo perentorio "deve"?
Mark you his absolute "shall"?
Notate questi segni sulla mia mano.
I want you to notice these marks on my fingers.
Ha notato qualche segno particolare?
Were there any distinguishing marks or tattoos?
Notate com'e' corta la risposta.
Mark you how short his answer is.
- E non ho notato segni di sbandate.
- And I didn't notice any skid marks.