Translation for "notando" to english

Notando

verb

• note
• notice
• observe
• take note
• mark

Translation examples

note verb

Anche se sono certo che mi ama, stavo solo, giusto notando la cosa.
Even though I know that she loves me, I'm just, you know, just kind of noting it.

Secondo il rapporto, un secondino ha scortato Smith e Jones alla cella, notando quanto fossero agitati i due uomini, come il piu' anziano restasse indietro, per lasciare che fosse il piu' giovane ad incontrare per primo la prigioniera.
Well,according to the log,jailor escorted smith and jones to the cell, noting how agitated the men were, how the older one stood back to let the younger one get the first crack at the prisoner.

notice verb

E' lei quella che stanno notando.
You're the one being noticed.

No, stavo... stavo solo notando...
Oh, no, I-I was just noticing--

Stavo appunto notando la fantasia.
I was noticing the pattern. So Charlyne-

Sto solo notando alcune cose.
Well, I'm just noticing the cap's off this jar.

Ascolta, sto notando delle incongruenze.
Look, I'm noticing inconsistencies.

Ti sto notando, Charlie, d'accordo?
I'm noticing you, Charlie, all right?

E la stiamo notando solo adesso.
And we're just now noticing it.

- Ma ora sto notando altre cose.
- But now I'm noticing other stuff.

observe verb

- No, no, sto solo notando come un giro in barca sia riuscito a mandare in merda la vita di tutti.
I'm just observing how one little boat trip can turn everyone's life to crap.