Translation for "muta" to english

Muta

noun

• pack
• moulting
• wet suit
• molting
• shedding
• diving suit

Translation examples

pack noun

animosamente aizzata ulula la muta,
Inflamed with frenzy, the pack is howling.

ceneresti, se comanda nella muta.
You might, if it's a dog that runs the pack.

Ti seguirei in mezzo a una muta di doberman ringhianti.
I'd follow you into a snarling pack of Dobermans!

E la faro' ansimare come una muta di cani da slitta!
And drive her home like a pack of sled dogs! - Oh, yeah!

Liberate la muta.
The hounds! Let loose the pack!

Per Dio! Non saro' in grado di mantenere la mia muta di cani!
I shall not be able to maintain my pack!

La sua muta s'appressa con arme possente:
His pack approaches with fearsome force:

Lei, che è un eccellente cavallerizzo, - segua la muta a Black Halley.
You're a horseman, follow the pack to Black Skull Alley.

Mi è sembrato di vederla in testa alla muta.
I think I saw her ahead of the pack.

La muta dei nemici mi persegui sfinito;
the pack of foemen harried me till I was weary:

moulting noun

Agrimany parlava il glozel dell'emisfero boreale, aveva il cuore a sei cavità petagium fellitis incipiente, ingrossamento dei muscoli ischiali e soffriva di varie affezioni cutanee stagionali simili alla muta delle penne.
Thanks to the Event, Agrimany spoke Glozel in the Northern Hemisphere version, had a six-part heart, incipient petagium fellitis, enlarged ischial muscles and suffered from various mild and seasonal skin changes which are associated with moult in birds.

Ho trovato esemplari maturi di Phaenicia Sericata al primo stadio in fase di muta.
I've got mature first instar Phaenicia sericata about to moult.

Il branco che fa la muta insieme si gratta anche insieme.
The herd that moults together, itches together.

No, faccio la muta.
No, I'm moulting.

molting noun

Magari sta facendo la muta!
Maybe he's molting.

- Deve aver fatto la muta.
- He must have molted.

Le anatre fanno la muta.
The ducks are molting.

Tamsin... stai facendo la muta.
Tamsin, you're molting.

- La muta della pelle.
- The molting of the skin.

Sta... sta facendo la muta.
She's, she's molting.

Stanno facendo la muta.
They're in molt.

Cosa fai, la muta?
What, are you molting?

- Ora stanno facendo la muta?
Are they molting now?

shedding noun

Rodney sta facendo la muta.
Rodney's shedding his skin.

Cambio di pelle (muta), prude da impazzire.
Shedding, itches like crazy.

La muta e' un trattamento esclusivo.
Shedding is an exclusive endeavor.

Ho fatto la muta, per diventare migliore.
I've shed my skin for something better.

Ha fatto la muta.
He shed his skin.

La muta è imminente!
The shedding is at hand.

La muta... Intendi quella dei serpenti?
Shedding, you mean like a snake?

Come un serpente quando fa la muta.
like a snake shedding its skin.

Stai facendo la muta, o roba del genere?
Are you shedding skin or something?

- La muta degli aculei?
Shedding your quills?