Translation examples
- Sei venuto a vedere se potevi montarlo?
You came to see if you can mount him?
si. il solo problema e' montarlo su un aereo.
Yes. The only problem is to mount it on an airship.
Non funzionerebbe, non c'e' modo per montarlo.
It won't work. No way to mount it.
Ne servono solo tre per montarla.
Yeah, actually only takes three days to mount the probe.
Eh Io so, tu non sai rinunciare a montarlo!
I know, you can't give up mounting him, right?
Beh... ci hanno solo garantito che continuerai a montarlo.
Well, we... we just got guaranteed the mount on him going forward.
Dovrò montarlo con attenzione.
I shall have to mount with care.
Sapere chi può essere stato in grado di montarla.
Who could be able to mount her.
Tienilo, così posso montarlo.
Hold him so I can mount.
Puoi montarlo su un veicolo Delta?
Can you mount this thing... on a Delta vehicle?
Certo, bisogna montarlo.
Of course, there's some assembly required.
Devo smontarlo, portarlo giù, e montarlo di nuovo.
I have to take it apart, bring it down, assemble it again.
Non riuscivi a montarlo?
You couldn't assemble it?
- E indovina chi deve montarla. - Chi?
And guess who's gonna have to assemble it.
Dobbiamo montarlo bene o sara' pericoloso.
We got to assemble this right or it's dangerous.
dobbiamo recuperare i pezzi, montarli e capire come funziona.
We have to recover the pieces, Assemble it, and figure out how it works.
- Quanto ci vuole a montarla?
- How long does it take to assemble it?
Tesoro, nemmeno la NASA sarebbe riuscita a montarlo.
Oh, honey, NASA could not assemble that thing.
Il vostro tuttofare mi ha invitato a portalo per montarlo.
Your chap invited me to bring it for assembly.
Oh, no, volevano 75 dollari per montarla.
Oh, no, they wanted $75 to assemble it.