Translation for "mitizzata" to english

Mitizzata

• mythologized
• mythicised
• idolized
• mythologised
• mythicized

Translation examples

mythologized

Dopo ore di viaggio, arriviamo infine a Haridwar, un'antica citta' sulle sponde del mitizzato fiume Gange.
After hours of travel, we finally arrive in Haridwar, an ancient city on the banks of the mythologized Ganges river.

Una razza estinta, la loro cultura bandita, i loro luoghi cambiati di nome, saranno poi rivisti con nostalgia selettiva, mitizzata e romanticizzata sottoforma di arte... e letteratura.
A race extinct... their culture banished, their places re-named, only then will they be viewed with selective nostalgia, mythologized and romanticized in the safe guise of art... and literature.

Entrambi avete mitizzato questo legame... il senso di ineluttabilità, il vostro essere artisti così strettamente integrato alla relazione.
You both have a deep mythology about this bond... its inevitability, the sense of yourselves as artists all tied up within it.

idolized

Sebbene fossero mitizzate come simboli di potere e trionfo, come cattedrali che adornavano lo skyline di Manhattan, le Torri Gemelle erano dei disastri economicamente, per l'Autorità Portuale di New York.
Although they were idolized as cathedral-like symbols of power and triumph that pierced the New York skyline, the Twin Towers were big money-losers for the Port Authority of New York

Hai sempre mitizzato il potere militare.
You always idolized military might.

mythologised

Penso che tu mi abbia mitizzata un po' troppo.
I think you mythologise me just a little too much.