Translation examples
Oh, frammenti di memoria, frammenti di memoria...
Oh, scraps of memory, scraps of memory...
In sua memoria.
For her memory.
- Ha la memoria andata.
- Memory's shot.
La memoria è annebbiata.
Memory's foggy.
Sta mangiando memoria.
It's eating memory.
La memoria ti funziona.
Memory's good.
La memoria e' piena.
Memory's full.
Progettato come memoria dati.
Engineered for data storage.
Accedi ai moduli di memoria isolineari.
Access the isolinear storage assembly.
Funge da memoria esterna.
Acts as external storage.
- Tipo dei contenitori di memoria.
- Like data storage devices.
Porca miseria, "Memoria piena".
Oh, damn it! "Storage space full."
- Nella Memoria Dati Blackstern.
- Blackstern Data Storage.
- La sua capacità di memoria?
Your storage capacity?
- Non dimenticate la memoria effimera.
- Don't forget about ephemeral storage.
"Memoria quasi piena"? Ci hai filmati?
"Storage almost full"?
- Gli cancellerete la memoria?
- You're gonna mind-wipe him?
RUBA MEMORIE! DEMONIZZATORE!
MIND-JACK- [grunts] deep voice:
Hai perso la memoria?
You lost your mind?
Vuoi cancellarmi la memoria?
Is this a mind wipe?
Sto perdendo la memoria.
I am losing my mind.
- Cancellero' la loro memoria.
- Scrub their minds.
Ho ancora la memoria.
I have my mind.
Cancellare la loro memoria?
Erase their minds?
Gran bella Festa della Memoria, eh?
Hell of a Remembrance Day, huh?
"Fatelo in mia memoria."
"this do in remembrance of me."
Un miracolo del Giorno della Memoria.
It's a remembrance day miracle.
Buona Giornata della Memoria.
Happy Remembrance Day.
"La memoria come compito storico".
"Remembrance as a Historical Mission"
Ecco del rosmarino, e' per la memoria.
There's rosemary, that's for remembrance.
Questi sono i fiori della memoria.
These are flowers for remembrance.
"Fate questo in memoria di me."
"Do this in remembrance of me."
Memorie di eventi passati.
Remembrance of things past.
-Ah, il titolo! "Memorie".
-Oh, the title! "Recollections."
Ho soltanto memoria.
I no longer have inspirations, only recollections
LA PORTA DELLA MEMORIA
THE DOOR OF RECOLLECTIONS
- Le sue memorie, i suoi ricordi.
- Your recollections, your memories.
Rinfrescati la memoria, allora.
Refresh your recollection, then.
Le rinfresco la memoria.
Let me refresh your recollection.
Memoria ricostruttiva, Bull?
Reconstructive recollection, Bull?
La prima cosa di cui avete memoria.
- Your first recollection.
Magari questo... Ti rinfreschera'... La memoria.
Perhaps this will refresh your recollection.
Era una memoria d'accusa.
It was a prosecution brief.
Forse non si tratta di lasciar perdere la memoria.
Maybe it's not about dropping the brief.
Sant'Alicia ha approvato la memoria?
Did Saint Alicia sign off on the brief?
Abbiamo tre memorie pronte per le udienze predibattimentali.
We have three briefs ready for pretrial hearings.
Domani mi servira' la memoria revisionata.
I'll need the revised brief tomorrow.
Harvey, conosco questi fascicoli a memoria.
- Harvey, I know these briefs backwards.
La memoria giurisdizionale, assomiglia molto... anzi, sembra esattamente la stessa cosa della memoria numero due.
The jurisdictional brief, it seems like... well, it seems the same as brief number two.
Dobbiamo scrivere una memoria per difenderci.
We need to write a brief to defend ourselves.
lstane'arespinta. - Non ha letto la memoria!
- You haven't even read the brief.
Ed io vi consiglio di rileggere la vostre memorie.
And I recommend you read your brief, again.
Quindi, vai a memoria.
And then you're... into mementos.
Speravo di tenere queste memorie, Rupert, ma non posso rischiare che il cane annusi delle prove.
I was hoping to keep these mementos, Rupert, but I can't risk it with the dog sniffing around for evidence.
Solo un fax, poiché forse vogliono che rimanga memoria dell'invio."
But a fax, because they want the letter head on it, makes a nice memento.
Si', magari cerchero' foto o memorie che posso recuperare, cose che sono...
Yeah, maybe I'll search for whatever photos or mementos I can salvage, stuff that's...
In memoria delle tue origini, senza sapere nemmeno cosa siano? Sarebbe andato perduto.
As a memento to your beginnings, even if you didn't have the concept of beginnings?