Translation examples
Questo non ti espone alla marmaglia?
Doesn't that open you to rabble?
Basta con questa marmaglia!
Not this rabble again!
Attenzione, marmaglia disordinata.
Attention, disorderly rabble.
"Marmaglia ribelle monta verso Monmouth."
"Rebel Rabble Routed At Monmouth,"
Sergente, riporti all'ordine quella marmaglia.
Sergeant, bring that rabble to order.
Tu e quella marmaglia?
You and that rabble?
Sparate alla marmaglia !
Shoot that rabble!
La tua marmaglia protestante...
Your Protestant rabble, Condé and all...
Comandi tu questa marmaglia?
Well, bestman, you lead this rabble?
Ti basta questa marmaglia.
What you need is this little rabble.
La marmaglia è sempre vile.
The mob is always cowardly.
E' troppo bravo a manipolare la marmaglia.
He knows too well how to manipulate the mob
Ora, ascolta, la mia marmaglia non può restare qui mentre quella cosa è a piede libero.
Now, listen, my mob's not staying on here while that thing's on the loose.
E, come governatore dell'esercito, lui si assicurera'... che la nostra famiglia sia protetta dalla marmaglia patriota che ora governa la citta'.
And, as military governor, he would see to it that our family was protected from the patriot mob who now rule this city.
Parlate alla marmaglia laggiù.
Talk to the riffraff over there.
Ma poi, cosa significa marmaglia?
What does riffraff mean anyway?
Con vecchi, marmaglia, rifiuti di strada.
Old men, riffraff, the sweepings from the road.
- Capisco. Dunque sei tu a capo di questa marmaglia.
So you're the one in charge of this riffraff.
Vedo ora che hanno aperto le porte alla marmaglia.
I see they've opened the doors to the riffraff now.
Pur di tener lontana la marmaglia.
Whatever keeps out the riffraff.
Un sacco di marmaglia in giro.
Lots of riffraff around everywhere.
Questa marmaglia è più fuori di testa dei Farisei.
This riffraff is more fucked up than the Pharisees.
- Tutta la marmaglia passa di qui.
We get all the riffraff.
Vi ho assunti per tenere lontana la marmaglia.
I hired you people to keep the riffraff out.
Abbiamo perso la battaglia, ma non siamo una marmaglia!
Wow. We lost the battle, but we ain't cattle.
Signore e... marmaglia varia, posso avere la vostra attenzione per favore?
Ladies and... People of cattle class, may I have your attention, please?