Translation examples
Talk to the riffraff over there.
Parlate alla marmaglia laggiù.
What does riffraff mean anyway?
Ma poi, cosa significa marmaglia?
Old men, riffraff, the sweepings from the road.
Con vecchi, marmaglia, rifiuti di strada.
So you're the one in charge of this riffraff.
- Capisco. Dunque sei tu a capo di questa marmaglia.
I see they've opened the doors to the riffraff now.
Vedo ora che hanno aperto le porte alla marmaglia.
Whatever keeps out the riffraff.
Pur di tener lontana la marmaglia.
Lots of riffraff around everywhere.
Un sacco di marmaglia in giro.
This riffraff is more fucked up than the Pharisees.
Questa marmaglia è più fuori di testa dei Farisei.
We get all the riffraff.
- Tutta la marmaglia passa di qui.
I hired you people to keep the riffraff out.
Vi ho assunti per tenere lontana la marmaglia.
- He's just riffraff.
- E' soltanto gentaglia.
They're not supposed to let riffraff in.
Per lasciare entrare la gentaglia!
Fancy putting, "No riffraff".
Bella trovata, metterci "niente gentaglia".
I got to keep out the riffraff.
- Devo... tenere fuori la gentaglia.
- With a bunch of riffraff.
- Con un branco di gentaglia.
Now listen to me, riffraff.
Adesso ascoltatemi, gentaglia.
Riffraff shall not be tolerated.
Non verra' tollerata gentaglia.
It's the goddamn riffraff!
E' la dannata gentaglia!
It only attracts the riffraff.
E' un posto per gentaglia.
- God, you fucking riffraff!
Razza di gentaglia.
Fiona's not here to help you now, riffraff.
Fiona non e' qui per aiutarti, canaglia.
Out, great riffraff. Surrender to my strong arm.
Uscite, canaglie e arrendetevi al mio forte braccio.
All right, you riffraff! Reach for the heavens.
allora, canaglie, mirate al cielo, forza !
Except that coven of riffraff.
Tranne che da quella congrega di canaglie.
You still trust this liberal riffraff.
Lei ancora confida in queste canaglie di liberali.
Don't you call it excess when a man never lets a day go by without stepping into some tavern, bringing home a lot of riffraff?
Ritenete eccessivo che non trascorra giorno senza che metta piede in un'osteria e porti a casa qualche canaglia?