Translation examples
Puo' anche marcire.
He can fucking rot.
Fino a marcire.
Until their bodies rot.
- Lasciarlo marcire qui sotto?
- rot down here?
Lasciala lì a marcire.
Let her rot.
Brucerà e marcirà.
She'll burn and rot.
Indebolisce. Fa marcire.
It weakens, it rots.
Marcirà lì dentro.
You're gonna rot there.
Cosima può marcire.
Cosima can rot.
O fallo marcire.
Or let him rot.
Cosimo può anche marcire!
Let Cosimo rot.
Ok. Lasciamolo marcire.
Okay, leaving it to fester.
Perche' non voglio marcire.
Because I don't wish to fester.
Reprimila, mettila da parte e falla marcire
Suppress it and it hides away and festers.
Non potevo lasciarlo lì a marcire senza alcuna accusa.
I couldn't let him fester without charge.
Rimarrai qui a marcire.
You're gonna stay here and fester!
Non c'è un buon modo per marcire!
There's no good kind of festering!
Preferiamo nasconderle e lasciarle marcire.
We prefer suppressing the stuff and letting it fester.
Finn! Marcire è sempre un male amico.
Finn, festering's always bad, man!
Altrimenti si infettera' e marcira'.
Otherwise it's gonna get infected and fester.
L'avete tenuta come una schiava, a marcire qui?
You kept as your slave, to fester here?
Si', com'e' stato nobile da parte tua accettare la maledizione dell'immortalita' in modo che i tuoi amici potessero avvizzire e marcire in ospedali e ospizi per anziani.
Yeah, how noble of you to take on the curse of immortality so that your friends could wither and decay in hospitals and old people's homes.
Non sopportavo di lasciare marcire qualcosa di così bello.
I couldn't bear to leave something so beautiful to decay.
Beh, non avevo intenzione di farlo marcire la' dentro, quindi ho usato la corruzione.
Well, I wasn't going to let him decay in there, so I bribed.
Questi poveri giocattoli hanno sofferto abbastanza. Lasciati ad arrugginire e marcire in case desolate e squallidi cortili.
These poor toys have suffered enough being left to rust and decay in the back alleys and vacant lots of the world.
Non so, intendo... Tutti sono costretti a marcire.
I don't know, I mean... everyone's to decay.
I vinti erano lasciati a marcire lentamente nella terra.
The losers are left to slowly decay back into the soil.