Translation for "maligna" to english

Maligna

adjective

• malignant
• malicious
• malign
• malevolent
• spiteful
• snide
• venomous
• gloating
• black-hearted
• bad-tempered

Translation examples

malignant adjective

E' un'ipertermia maligna.
It's malignant hyperthermia.

Maligni e benigni
Malignant ones and gentle ones

- Probabilmente e' maligno.
- It's probably malignant.

- Un nodulo sopraclavicolare maligno.
A supraclavicular node, malignant.

Un tumore maligno.
A malignant tumor.

Un cancro ai polmoni... maligno
Lung cancer, malignant...

Un essere codardo, maligno...
A cowardly, malignant...

Cara, è maligno.
- Dear, you have a malignancy.

Rilevato tumore maligno esterno.
External malignancy detected.

malicious adjective

Sono voci maligne e pericolose!
It's malicious and dangerous!

Quella stronza, maligna pettegola!
That bitch. The malicious, high-flown, harpin" bitch!

Il tuo supervisore creativo maligno?
Your malicious creative exec.

Non era maligno in nessun modo!
It was not malicious in any way!

- Problema creato da codice maligno.
Malfunction created by malicious code.

"I maligni hanno un'oscura felicità." Victor Hugo.
"The malicious have a dark happiness."

Borghese, maligno, geloso, brontolone!
My bourgeois, malicious, jealous and bad-tempered little husband!

Le popolazione qui è maligna.
The people here are malicious.

Sapevamo che era maligno.
We knew it was malicious.

La gente è maligna.
I know how malicious people can be.

malevolent adjective

Fa decisamente parte della categoria dei maligni.
He definitely falls in the malevolent category.

Invisibile, come una forza maligna al di sopra del firmamento.
Invisible, like a malevolent force beyond the firmament.

Gli spiriti maligni non la sopportano.
It's a mandrake root. Malevolent spirits can't stand 'em.

Lo sfruttamento delle forze maligne.
The harnessing of malevolent forces.

- Entrambi segni di uno spirito maligno.
Both signs of a malevolent spirit.

Sfortunatamente, è molto maligno.
Unfortunately, it's quite malevolent.

Quel Pistolero è un maligno figlio di puttana!
Ain't that Pistolero one malevolent motherfucker!

Le Ifrit sono creature maligne e potenti.
The Afreet are malevolent, powerful beings. With such great, great wisdom.

Questa rete fognaria labirintica ospita forse uno spirito maligno?
Is this labyrinthine network of sewers playing host... to a malevolent spirit?

Sospetto che lo facessero perche' avevano uno spirito maligno dentro di loro.
I suspect that's because they had a malevolent spirit inside them.

spiteful adjective

Non avvicinarti, spettro maligno.
Don't come near me, you spiteful spook.

diventa decrepIto, sciancato, miserabile, maligno.
It grows decrepit, crippled... pitiful... spiteful.

Cosa ci vuole per piegare la sua volonta' maligna?
What will it take to break that spiteful will of hers?

La gente è cosi maligna, ma grazie, grazie ancora.
People can be very spiteful, but thank you, thanks again.

Sei odiosa, maligna ed estenuante, ma soprattutto disgustosa.
Nasty and spiteful and exhausting, but most of all, disgusting.

Creatura crudele e maligna,
A cruel and spiteful creature,

o di una "rabbialcolizzata" o di una "strega maligna".
or a "rage-a-holic" or a "spiteful witch."

Lieber e' un uomo maligno e cattivo.
Lieber is a spiteful and bitter man.

Era cattiva, maligna.
She was mean, spiteful.

Nessun commento maligno, nessun'occhiata perfida, dovrai essere forte, Vi.
{\cHFFFFFF}no spiteful stares. Vi.

snide adjective

Guarda come sono maligni
See how they snide

Solo perché sono in un concorso di bellezza o maligna.
Just because I'm in pageants Doesn't mean I'm vain, superficial, or snide.

Senti, Barbie, ne ho abbastanza delle tue frecciatine maligne.
Look, barbie, I've had a bellyful of your snide little digs.

Tutto qui? Nessun commento maligno?
No snide comments?

Prego, inserire commento maligno qui.
So insert snide comment here.

Cos'era quel borbottio maligno?
What was that snide mumble?

Priya ha appena fatto un commento maligno sulla tua carriera di attrice.
Priya just made a snide comment about your acting career.

Non potranno piu' esternare i loro commenti maligni su chi vogliono!
No longer will they make snide remarks about whoever they want. Aii: Yeah!

Ne ho abbastanza delle sue dichiarazioni maligne e infondate.
I've just about had it with your snide, unsubstantiated allegations.

Quindi, niente commenti maligni.
So no snide remarks.

venomous adjective

All'improvviso esce Il dittatore ed è come una liberazione perché, tutto da solo Chaplin riduce quel mostro ad un patetico ridicolo e maligno clown.
Suddenly comes The Great Dictator and there was a liberation, because single-handedly Chaplin reduced this monster into a pathetic ridiculous, venomous clown.

E' un piccolo maligno verme velenoso e strisciante.
He's a nasty little venomous creep.

Piu' maligna, piu' pericolosa la droga conosciuta come Mbewa, si sta profilando.
A more venomous, more dangerous and more addictive drug known as mbewa is rearing its ratty head.