Translation for "malevolenza" to english

Malevolenza

noun

• malevolence
• malice

Translation examples

malevolence noun

Shawn, credo che Yin stia per vendicarsi con grandissima malevolenza.
Shawn, I think Yin's about to take revenge of the highest malevolence.

E' stata una svista, vostra Malevolenza.
It was an oversight, Your Malevolency. I swear.

Conosciamo la prima mano della sua malevolenza.
We know first hand of his malevolence.

Mio padre non aveva un grammo di malevolenza in corpo.
My father didn't have a malevolent bone in his body.

Potrebbe eguagliare Satana in malevolenza dopo un'ora a sbronzarsi.
He could match Satan for malevolence after an hour at the swill-bowl.

Si Data, ma non ci sono malevolenza o cattive intenzioni in lui.
Yes, Data, but there is no malevolence or ill will.

E' spinto dal suo piu' profondo essere da una ossessiva malevolenza verso me e la mia famiglia. Io me ne devo andare.
You're driven from your very core by an obsessive malevolence against me and my family...

Sì, lo so, caro, ma era per metterci più... - malevolenza, capito?
Yeah, I know we did, babe, but I just thought it would add more malevolence, you know?

Era una specie di malevolenza e a me non sembrava proprio una di quelle cose che si possono curare.
It was a kind of malevolence, and it just didn't seem to me to be the sort of thing that you could cure.

Churchill, che nel suo discorso alla nazione enfatizza la malevolenza della Germania e del Giappone, vuole anche ricordare a tutti noi che la vasta maggioranza dell'umanita' e' finalmente nostra alleata.
While Churchill's address to the nation emphasized the malevolence of Germany and Japan, it also serves to reminds us that the vast majority of mankind now stands in league with us.

malice noun

La malevolenza e' la sola cosa che ti spinge Francis, malevolenza generata dalla tua inettitudine!
Malice is the only thing that prompts you! Malice borne of idleness!

Poiché comprendere le vie del cuore è divinare la malevolenza o la stoltezza degli dei, che nell'inane e inetto sforzo di creare surrogati senza macula, lasciarono l'umanità attonita e incompiuta.
For to understand the ways of the heart... is to grasp as clearly the malice or ineptitude of the gods, who, in their vain and clumsy labors to create a flawless surrogate, have left mankind but dazed and incomplete.

Ve lo diro'! Menzogne alle forze di polizia, falso e dichiarazione del falso. Malevolenza e diffamazione.
Lying to the police force, false and the usage of false... malice et diffamation.

Non voglia Dio che la malevolenza abbia fino a tal punto a prevalere, da veder condannato ingiustamente un nobile innocente.
God forbid any malice should prevail, That faultless may condemn a nobleman!