Translation for "maledizione" to english

Maledizione

noun

• curse
• damn
• malediction
• ban
• cuss

Translation examples

curse noun

- Non lo so. - Maledizione? Che maledizione?
You keep saying "curse." What curse?

Una maledizione terribile. Una Maledizione Oscura.
A terrible curse, a dark curse.

La maledizione del mondo.
World's curse.

La maledizione dell'umanità.
Mankind's curse.

damn noun

- Maledizione, cos'e'?
- Damn, what is this?

La colla, maledizione!
Glue, damn it!

Maledizione, l'ho mancato.
Damn, missed him.

Maledizione all'allergia.
Damned cat allergies.

Maledizione, è l'alba!
Damn, it's dawn!

Lo faccia, maledizione!
God damn you!

Maledizione, il bengala!
Damn! The flare!

L'orologio, maledizione!
The watch, damn it!

malediction noun

Perche' di questa maledizione de "il vostro", "il mio".
Because of this malediction "yours", "mine".

Maledizione, non indovino mai !
Malediction! I never guess right!

Pensì sarà toccato anche lui dalla maledizione?
Do you think he'll be seized too by the malediction?

Ho conosciuto... il miracolo, se mi permette.. tra la grazia e la maledizione .
I've known... the miracle, if you allow me... between grace and malediction.

Il cibo non faceva altro che gettare benzina sul fuoco, forse... questa maledizione è simile.
Uh, food merely served as fuel for the fire. Perhaps this is a similar malediction.

"cura del sangue" o "trasformazione del sangue", anche se c'e' una teoria secondo cui e' piu' qualcosa come una maledizione.
Although there's a theory it's something more along the lines of a malediction:

Riempii di maledizioni quel satiro capace di divertirsi in maniera così crudele della mia miseria.
And I heaped all malediction on this satyr capable of making such cruel sport of my misery.

Vi tormentero' di nuovo figlio di ... finche' non vengono fuori dalla vostra bocca maledizioni contro il sacramento benedetto e sua madre putativa!
I'll torment you again...! ... Son of a B... until it comes out of your mouth maledictions against the blessed Sacrament and his putative mother!

Tranquilla, non è la prima volta che sento parlare di maledizioni demoniache o di enclavi dannate.
Hell, this isn't my first time hearing about demonic maledictions or enclaves of evil.

Sono tutte antiche maledizioni.
They were all ancient maledictions.

cuss noun

Ti dispiace se passo, interrompo le tue maledizioni e saluto te e il tuo tenero cagnolino?
Mind if I drop by, interrupt your cussing, say hi to you and your cute little dog?

Imprecazioni, bestemmie, esclamazioni... una sana antica maledizione.
Swearing, profanity, expletives-a good old cuss.