Translation for "maldicenza" to english

Maldicenza

noun

• slander
• backbiting
• gossip
• scandalmongering

Translation examples

slander noun

Se Maggie dovesse cambiare nei confronti di un'amica, non lo farebbe per delle semplici maldicenze.
If Maggie were to change toward a friend, it would not be for mere slander.

- Calunnia e maldicenza.
- Have not. Slander and calumny.

Le ho chiesto di trovare l'omicida di Laura... e lei se ne esce con questo, pettegolezzi e maldicenze?
I asked you to find Laura's murderer, and this is what you come up with, vile gossip and slander?

contro la meschinità,... ..la maldicenza, l'ipocrisia...
against meanness, slander, hypocrisy...

Il suo unico dono e' inventare assurde maldicenze.
His only gift is in devising impossible slanders.

La madre di Barry, dopo la morte del marito... conduceva una vita che non dava adito a maldicenze.
Barry's mother, after her husband's death lived in such a way as to defy slander.

"Ogni asprezza, sdegno... ira... clamore... e maldicenza... scompaia da voi... con ogni sorta di malignita'.
Let all bitterness and wrath and anger and clamour and slander be put away from you, along with all malice.

Poi, devo avvertirvi... ..che certe maldicenze sulla mia vita privata devono avere fine.
And Michele, I must advance you that this slander against my personal life must stop.

Direi che i suoi genitori tollereranno qualche maldicenza sul conto di Debbie, a condizione che Gilmore sia punito fino in fondo.
I'd say her parents will endure a few slanders on Debbie's character, so long as Gilmore is punished to the full.

backbiting noun

Sono stufo dei giochetti e delle maldicenze.
I'm tired of the games and the backbiting.

Tu non sai con quanti studi io lavori dove ci sono sempre e solo urla e maldicenze.
You don't know how many firms I work with where it's just constant screaming and backbiting.

La tensione, la maldicenza, i commenti moralisti.
The tension, the backbiting, the judgmental comments.

gossip noun

Il male che viene dall'invidia e dalla maldicenza!
The harm that comes from envy and gossip.

Ci sono state dicerie e maldicenze riguardo vostra moglie... e il mio figliastro.
There's been gossip and rumour about your wife and my stepson.

Buona gente, sappiamo, che anche se alcune mosche pungenti, ronzano dannose maldicenze e pettegolezzi su di noi, la nostra Lila Lee e' la creatura piu' innocente sulla fertile terra di Dio.
Good people, we know, that even as some stinging flies buzz malicious sland and gossip about us, our own Lila Lee is the most innocent creature on God's good earth.

Non sono solo maldicenze, è odio.
It's not gossip, it's hatred.

Judith Bunyon diffondeva parecchie maldicenze.
Judith Bunyon spread malicious gossip aplenty.

Me ne frego di quello che dice la gente. Sono solo maldicenze.
I do not care if people gossip.