Translation for "magistralmente" to english

Magistralmente

• masterfully
• magisterially
• masterly
• skillfully
• brilliantly

Translation examples

masterfully

Sì, loro sono riusciti a uscirne magistralmente, ma hanno miliardi di dollari a disposizione
Yeah, no, they did sidestep banging kids pretty masterfully, but they've got billions of dollars at their disposal

L'ho ingannata magistralmente.
I played her masterfully.

Ha risolto la questione di Teheran magistralmente. E quella di Tenerife.
He handled the Tehran incident for us masterfully.

Beh, tu l'hai fatto magistralmente.
Well, you did it masterfully.

Finalmente, Clodia solleva il velo che adombra le natiche del suo sottoposto in una scena magistralmente pietrificata.
Finally, Clodia lifts the veil that overshadows the buttocks of her subordinate, in a scene masterfully petrified.

Sembrerebbe che tu te la sia cavata magistralmente.
It sounds like you handled it masterfully.

Erzebet amministro' magistralmente i suoi possedimenti.
Erzebet managed her estate masterfully

Progettata in maniera raffinata. Realizzata magistralmente.
Exquisitely designed, masterfully crafted.

Magistralmente condotto, signore.
Masterfully handled, sire.

masterly

Hai svolto magistralmente un compito ingrato.
An unpleasant duty has been masterly performed, Jor-El.

Anche il "pout-pourry" dell'Aida l'avete diretto magistralmente.
And that potpourri, that potpourri of Aida, that you masterly directed.

skillfully

Come hai detto tu, è troppo magistralmente costruito per essere casuale.
Like you said, too skillfully constructed to be accidental.

brilliantly

A pagina 3 del fascicolo informativo troverete come il responsabile della Sanita' ha magistralmente determinato la struttura fisica e la resistenza muscolare di Gretchen.
Well, I refer you to page three in your information packets, where the surgeon general has brilliantly estimated Gretchen's body composition and muscular endurance.

In base alla tesi da lei magistralmente esposta, anche ammettendo che la biologia si manifesti a livello comportamentale, per esempio nell'istinto del maschio a ricercare molteplici partner sessuali, il fatto che possediamo gli strumenti necessari per modificare la genetica conferma la supremazia della cultura rispetto alla biologia.
The thesis that you present so brilliantly... is that though biology manifests in behavior... as we can see in the instinct of human males to seek a variety of sexual partners... the fact that we have the technology to modify genetics... confirms the supremacy of culture over biology.

Un fendente al torace eseguito magistralmente.
A brilliantly executed cut to the chest