Translation examples
Madame, un'azalea?
Madame, an azalea?
Madame esce, madame rientra, madame pianta tutto.
Madam leaves; madam returns; madam drops everything.
- Anch'io, madame.
- And you, madame.
Monsieur è più Madame... di Madame.
Monseur is more Madame than Madame.
Madame Flammarion, lei è Madame...
Madame Flammarion, may I present Madame...
Madame, posso prenderle il pacco, Madame?
Madame... May I take your parcel, Madame?
Si', subito, madame.
Right away, ma'am.
Si accomodi, madame.
Your chair, ma'am.
Buon giorno, madame.
Good morning, ma'am.
"In parte", madam?
Almost, Ma'am?
Con piacere, madam.
Pleasure, Ma'am.
Da "Madame" deriva "madama".
"Ma'am" is a contraction for "madam".
Stiate bene madame.
Embrace life ma'am.
Ma certo, madame!
Yes, ma'am!
- Nel Dorchester, madame.
- In Dorchester, ma'am.
- Lo era, Madam.
He was, ma'am.
- Madama Anne Shakespeare... Degli Hathaway del Warwickshire.
Mistress Anne Shakespeare, of the Warwickshire Hathaways.
Ci riferiamo alla vecchia madama Gadge.
We were referring to Old Mistress Gadge.
Non hai a che fare con Madama Shore?
- Naught to do with Mistress Shore?
Diventata poi Madame d'Etoiles?
Later still, mistress of Louis XV, uncrowned Queen of France!
- Nessuna, mio Signore, a parte la vecchia madama Quickly e madama Doll Tearsheet.
None, my lord, but old Mistress Quickly and Mistress Doll Tearsheet.
Bisogna rimanere concentrati sulla vecchia madama Gadge.
Let us stay focused on Old Mistress Gadge.
Aspetta, smith. Madame donna è con un cliente!
Wait, Smith, Mistress Donna's with a customer.
- Perché dovete? - Madama Castell, sta soffrendo.
- Mistress Castell, the man is suffering.
Fate venire madama Trelask per prenderti le misure...
Let Mistress Trelask come and take measurements...
Madama Z, questi signori vorrebbero parlarti.
Mistress Z, these gentlemen would like to have a word.