Translation examples
Where 'the mistress?
Dov'e' la padrona?
- It's noted, Mistress.
- Nome registrato, padrona.
Mission aborted, Mistress.
Missione abortita, padrona.
Anything else, mistress?
Nient'altro, padrona?
A visitor, Mistress.
Un visitatore, padrona.
No, noble Mistress.
No, venerabile padrona
Excuse me, Mistress.
- Padrona, mi scusi.
Sit there, Mistress.
Sedetevi qui, signora.
Mistress Sexby, then.
Signora Sexby, allora.
-Mistress, very beautiful.
- Signora, molto bella.
- Morning, Mistress Prynne.
- Buongiorno, signora Prynne.
Forgive me, mistress
Mi perdoni, signora.
Good night, mistress.
- Buona notte, signora.
- Where's the mistress?
- Dov'e' la signora?
All right, mistress.
Va bene, signora.
Evening Mistress Prynne.
Buonasera, signora Prynne.
Mistress's compliments.
Da parte della signora.
No, Mistress, I haven't started it.
No, maestra, non l'ho iniziata.
What shall we do Mistress ? Don't move.
- Che facciamo, maestra?
Beauty is a cruel mistress.
La bellezza è una crudele maestra.
Please welcome Mistress Acacia.
Diamo il benvenuto... alla maestra Acacia.
Studied under the Mistress.
Ha imparato dalla maestra.
With you, mistress.
Con voi... Maestra.
No, Mistress, not yet.
No, maestra, non ancora.
I don't know Mistress.
Non lo so, maestra.
Then a mistress, perhaps?
Forse siete una maestra?
I've got a job as a school games mistress.
Ho trovato lavoro come insegnante nelle ore ricreative.
Bériot ! Pardon me. I'm Marguerite Martin, the new Singing Mistress.
Scusi, sono Marguerite Martin, la nuova insegnante di canto.
Jules, we don't need a Singing Mistress.
Jules, non ci serve un'insegnante di canto.
You give singing lessons because we don't have a Singing Mistress.
Tu dai lezioni di canto perché manca un'insegnante.
You have several subjects, several teachers, or schoolmasters and mistresses.
Solo che avete un solo insegnante per materia.
I'm the new Singing Mistress.
Sono la nuova insegnante di canto.
You're just a mistress.
Sei solo una mantenuta.
And I prefer this to being the other kind of mistress. Which I was, for a while.
E preferisco questo all'essere l'altro tipo di mantenuta, cosa che sono stata, per un po'.
Rachel's family will be delighted to find out that the mistress took over the house.
Alla famiglia di Rachel farà molto piacere vedere che la casa è nella mani di una mantenuta.