Translation for "macinino" to english

Macinino

noun

• grinder
• mill
• jalopy

Translation examples

grinder noun

E macinava i chicchi di caffe' con un macinino, per almeno dieci minuti.
no pants, just his dress shirt... and he was grinding coffee beans with a hand-grinder for, like, ten minutes at least.

Macinino per il pepe!
Pepper grinder! Yeah.

- È un vecchio macinino da caffè.
- No, just an old coffee grinder.

Che sara' successo a quel macinino?
What ever happened to that grinder?

Mi manca la macchinetta per il caffe' con quel doppio filtro e il macinino incorporata, cara.
I miss my coffeemaker with that dual-drip filter and built-in grinder, honey.

Ho esagerato. E' lei il re del macinino.
You're the king of the grinder.

Vogliono sapere di un macinino che hai venduto.
Some guy has a question about his grinder.

Il macinino per il pepe.
The pepper grinder.

Che non massacra i chicchi come quegli stupidi macinini a lama.
It means it doesn't smash up the beans like some pedestrian blade grinder.

Il primo strumento e' il macinino.
the first instrument is the grinder.

mill noun

A dire il vero, sarebbe meglio triturare i semi di lino e poi metterli dentro pero'... non abbiamo un macinino per le spezie percio'... cosa vogliamo farci?
Um, actually, it's best to grind the flaxseed and then throw it in, but we don't seem to have a spice mill, so what are you gonna do?

Servono persone per coltivare il grano, persone che lo mietano, e altre che lo macinino e preparino l'impasto.
I mean, you need people to grow the grain, you need people to harvest the grain, you need people to mill the grain and shape the dough.

Il macinino e' sparito.
Grain mill, gone.

Credo li macinino insieme alla cannella...
I think they mill it with cinnamon or something.

Non e' il macinino delle spezie.
It's not a spice mill.

Macinato con un macinino, zuccherato, miscelato e nero come la pece.
Ground with a burr-mill, sugared and blended and akin to tar.

jalopy noun

Questo... macinino è tuo?
You own this revolting jalopy?

A che ti serve il vecchio macinino?
What do you want that old jalopy for?

Per quanto ancora pensi potrà spingere questo macinino?
How much further you think he can push that jalopy?

Con quel macinino, adesso starebbe tornando a San Quentin.
If you'd taken that jalopy you'd be on your way back to San Quentin by now.

Nel frattempo, noi trasportavamo roba con i nostri vecchi e scassati macinini.
Meanwhile, we were hauling stuff around in our old, beat-up jalopies.

- Sì, un vecchio macinino.
- Yeah, an old jalopy.

Conunque, ragazzi avete qualcosa da bere in questo macinino?
So anyhow, what do you guys have to drink in this jalopy?

Arrivi con un macinino, ammacchi la mia Cadillac...
All of a sudden you see the bright, shining faces... of these unwanted children, and you catch on fire. Next thing I know, you arrive here in a beat-up old jalopy... - you bang into my Cadillac-

E se non vuole un Carico di pallettoni nel suo didietro, le suggerisco di parcheggiare il suo macinino da qualche altra parte.
And if you don't want a load of buckshot in your tail feathers, may I suggest that you park your jalopy outside of somebody else's window.

Una volta a Dayton, avrei mandato ai miei creditori una cartolina con le indicazioni su dove trovare il mio macinino.
Once back in Dayton, I'd drop the credit boys a picture postcard, telling them where to pick up the jalopy.