Translation for "localizzare" to english

Localizzare

verb

• locate
• localize
• pinpoint
• place
• confine
• localise

Translation examples

locate verb

Cercare, localizzare, distruggere.
Seek, locate, destroy.

Localizzare mondi abitabili.
Locate inhabitable worlds.

Localizzare il TARDIS!
Locate the Tardis!

localizzare Keiko O'Brien.
locate Keiko O'Brien.

Localizzare il problema.
Locate the problem.

Localizzare e distruggere.
Locate and destroy.

Localizzare Jason Cahill.
Locate Jason Cahill.

- Computer, localizzare Kes.
Computer, locate Kes.

localize verb

In modo da poter localizzare la suddetta rottura.
Thereby giving us the locale of said breach.

Ho controllato gli ospedali della zona e ho provato a localizzare il telefono.
I've checked every local hospital, even tried pinging her phone.

Devi capirlo, dunque, localizzare le tempeste di Spaccatura, pochi brevi improvvisi scossoni...
You need to understand that, so, localize the rift storms, a few short sharp shocks... Don't touch those controls!

Solo lei è autorizzato a localizzare le funzioni di comando.
You're the only one with clearance to localize command functions.

C'è un possibile malfunzionamento del computer che non riesco a localizzare.
It's possible we've got a computer malfunction, but I can't seem to localize it.

Aspetta. Posso localizzare l'emorragia.
Wait, I-I think I can localize the bleeding.

Questo rende più difficile localizzare l'intruso.
That makes the intruder that much harder to localize.

Le emissioni su banda E sono difficili da localizzare.
E-band emissions are difficult to localize.

Sanguina ancora, e non riesco a localizzare l'origine.
She's still bleeding, And I can't localize the source.

Dobbiamo localizzare la produzione perché la distribuzione sia semplice, veloce e richieda meno energia possibile.
We must localize production, so distribution is simple fast and requires the least amount of energy.

pinpoint verb

Stiamo ancora cercando di localizzare quale.
We're still trying to pinpoint which one.

Possiamo localizzare le bombe.
We can pinpoint the location of the bombs.

Dopodichè è stato facile localizzare lconia.
After that, it was easy to pinpoint Iconia.

Ci aiuterebbe a localizzare dove il problema neurologico...
Help us pinpoint where the neurological...

Non riesco a localizzare la fonte.
I can't pinpoint the source.

Dovrebbe localizzare la sua esatta posizione.
It should pinpoint it's exact location.

Sto ancora cercando di localizzare la sua posizione.
I'm still working to pinpoint its location.

Possiamo localizzare con precisione il posto?
Can we pinpoint its location?

- Tentiamo di localizzare l'origine, signore.
We're trying to pinpoint the phone number now.

Localizzare un obiettivo è impossibile.
Pinpointing a target's gonna be damn near impossible.

place verb

Aram... ho bisogno di te per localizzare la fonte di una chiamata fatta ad un telefono pubblico.
Aram, I need your assistance locating the source of a call. That was placed to a pay phone.

Bene, sono riusciti a localizzare Tilley al parcheggio?
Good. Can they place Tilley at the car park?

Lo sai, questi piccoli souvenir... Potrebbe anche servirci una mano a localizzare la tua adorata moglie, per esempio.
You know, some little souvenirs we could use help placing, like your lovely wife, for instance.

Voglio dire che qui non è difficile localizzare un pollice.
I mean, it's a good place to find a thumb.

Non riesco a localizzare il tuo accento.
I can't quite place your accent.

Non sono stata in grado di localizzare l'origine dello sparo.
I couldn't place the direction of fire.

localise verb

Siamo riusciti a localizzare il raggio traente e a rintracciarne l'origine in questo punto.
We were able to localise the transporter beam and trace it back to this location.

Nel frattempo... suggerisco di semplificare quanto possiamo, se possiamo... localizzare...
I suggest we simplify as much as we can and, if we can, localise...

E' difficile da localizzare.
It is difficult to localise.