Translation for "confine" to italian

Confine

verb

• limitare
• confinare
• relegare
• rinchiudere
• imprigionare
• localizzare

Translation examples

limitare verb

Now, so far this gang seems to be confining its robberies to our precinct.
Finora la banda sembra limitare i furti al nostro distretto.

Miss Eyre, kindly confine your concerns to matters which are within your province.
Signorina Eyre, gentilmente vogliate limitare i vostri interessi a faccende che siano di vostra competenza.

I suggest to you, Rommel, that you confine your genius to fighting... and leave the conduct of the war to those who are responsible for it!
Le suggerisco di limitare il suo genio alla battaglia. Lasci che sia chi di dovere a decidere come condurre la guerra!

As long as you promise to confine all your future gunplay to these games from now on.
Se mi prometti di limitare le tue future sparatorie ai videogiochi.

Where nature puts up barriers to confine the scope of man, we've broken through!
La natura ha innalzato barriere per limitare l'uomo, ma noi le abbiamo abbattute.

I further propose that you confine yourselves to East Anglia, Mercia, and Northumbria.
Inoltre dovrete limitare l'occupazione ad Anglia orientale, Mercia e Northumbria.

I'll ask you to confine your questioning to her professional experience in the four days at issue.
- Devo chiederle di limitare le domande alla sua esperienza professionale nei quattro giorni in questione.

Would you please confine your cleaning to your own room!
Avrebbe la cortesia di limitare la smania di pulizie alla sua stanza?

Please confine your activities to your own homes.
Siete pregati di limitare tutte le attività all'interno delle vostre case! Grazie.

I would also advise that we confine the witness list to the four witnesses in the IPRA report.
Suggerisco inoltre di limitare la lista dei testimoni ai quattro gia' presenti nel rapporto dell'ARIP.

confinare verb

and that he wants to "confine" it immediately.
Lo vuole " confinare" subito.

Will confining telepaths prevent it from happening again?
Confinarli servirà a confinare le loro capacità telepatiche?

Can I confine him to quarters?
Io posso confinare ai suoi alloggi?

Then why confine your crusade to a single city...
Quindi perche' confinare la tua crociata ad una sola citta'...

Confine the others to their quarters.
Confinare gli altri ai propri alloggi.

Confine all non-essential personnel to their quarters.
Confinare tutto il personale ausiliario negli alloggi.

So far I've had to confine over 300 to their private quarters.
Sono stata costretta a confinare 300 persone nei propri alloggi.

and "combine" instead of "confine"?
e " combinare" invece di " confinare" ?

Doctor, I advise you to confine your experiments to animals.
Dottore, Le consiglio di confinare i suoi esperimenti agli animali.

Then we go back to the South Pole and confine Godzilla again?
Ed infine tornare al Polo Sud e confinare di nuovo Godzilla?

relegare verb

I had thought it standard to confine a woman in the final weeks of pregnancy.
Pensavo fosse consuetudine relegare la donna nelle ultime settimane di gravidanza.

I'm afraid I'm going to have to confine you to quarters, Mr. Eddington.
La devo relegare nei suoi alloggi, signor Eddington.

rinchiudere verb

Akemi I'm sorry I've confined you here
Akemi mi dispiace di averti dovuto rinchiudere qui

I'll have Sloan confined to quarters but that may not solve our problem.
Farò rinchiudere Sloan nel suo alloggio, ma potrebbe non risolvere il problema.

Can children be confined within wall partitions?
Può un appartamento rinchiudere un ragazzo?

Of course, you get him confined, then, that fear goes away and you can sleep.
E' ovvio che voglia farlo rinchiudere, per liberarsi della paura e poter dormire tranquillamente.

this incident on the train, um, the police have the authority to involuntarily confine someone like your daughter, who may be a danger to herself or others.
Quest'incidente sul treno... La polizia ha l'autorita' di rinchiudere, senza consenso, qualcuno come vostra figlia che potrebbe rappresentare un pericolo per gli altri o se stessa.

- I'll have you confined in an asylum.
- Dovrò farti rinchiudere in manicomio.

imprigionare verb

Ryuzaki! Could you confine me as well?
Ryuuzaki, puoi imprigionare pure me?