Translation for "legatura" to english

Legatura

noun

• binding
• fastening
• ligature
• slur
• bookbinding

Translation examples

binding noun

Questo rito della "legatura delle mani" lega la mia vita alla tua.
This hand-fasting binds my life to yours.

La legatura del libro e' collegata a una piastra di pressione di tipo A90.
This book's binding is attached to an A90 pressure plate.

L'esame della vittima Gary Edward Cory rivela tagli ed abrasioni da legatura o dispositivi vincolanti acompagnati da ecchimosi distali e prossimali, che si irradiano in uno schema simmetrico attorno alle caviglie, i polsi e il viso.
Examination of victim Gary Edward Cory reveals cuts and abrasions from ligature or binding devices, accompanied by distal and proximal bruising radiating in a symmetrical pattern around the ankles, the wrists, and the face.

La cui legatura sarebbe simile a quella di un'amputazione.
The binding of which would appear similar to amputation.

Su Allison vi sono gli stessi segni di scarica elettrica oltre a segni di legatura con del cellophane.
On Alison, we have stun-gun marks followed by binding with tight, black, plastic ligatures frenzied cutting and stabbing assault of the torso, and abuse of the viscera.

Segni profondi di legature sulla carne.
Bindings cut deep Into her flesh.

Inoltre tutte le vittime presentavano lividi premorte intorno ai polsi, causati da legatura.
Also, each victim has advanced anti-mortem bruising around their wrists from the bindings.

ligature noun

- Segni di legatura?
- Were there ligature marks?

Nessun segno di legature.
No ligature marks.

I segni della legatura.
The ligature marks.

- Servirà una legatura.
It'll need a ligature.

Si chiama "legatura."
It's called a ligature.

Segni di legatura perimortem.
Perimortem ligature marks.

- E segni di legatura.
And ligature marks.

- Sono segni di legatura?
Are these ligature marks?