Translation for "legano" to english

Legano

verb

• wire
• tie
• bind
• link
• tie up
• tether
• join
• unite
• alloy
• lash
• hitch
• get on well
• go well

Translation examples

tie verb

Ci scotennano e ci legano a un formicaio.
They'll peel our skin off and tie us to an anthill.

E' questa la corda con cui legano il toro?
Is this the rope they tie around the bull?

E tua moglie si legano a loro?
Does your wife also tie your necktie?

La legano, la ingrassano e se la mangiano.
Tie him up, fatten him up and eat him up.

Legano gli uomini ai pali e danno loro fuoco.
They tie men to stakes and light 'em on fire.

Ti legano e mettono lo strap-on?
- Tie you up and strap one on?

Due cose pero' legano gli anfibi all'acqua.
But two things tie the amphibians to water.

cerco di scappare, ma mi afferrano e mi legano .
They grab me and tie me down.

E una casa e una macchina ti legano.
And a house and a car only tie you down.

# Ti legano agli eventi ma il pensiero e' libero #
Circumstances tie you down but thoughts are free.

bind verb

Le cose opposte del nostro destino ci legano saldamente!
The opposites of our fate bind us fast!

Elementi che si intrecciano e si legano.
Elements that knit and bind.

Queste leggi ci legano.
These laws bind us together.

Le nostre verità nascoste ci legano.
Our buried truths bind us.

Ma purtroppo ti legano.
But they bind us.

Ci legano in quanto comunita'.
They bind us as a community.

Queste cose legano le nostre famiglie.
These things bind our families.

Guardate le catene che vi legano.
Look at the chains that bind you.

link verb

Ha delle prove reali che lo legano all'omicidio?
Do you have any actual evidence linking him to the murder?

Questi braccialetti vi legano per sempre alla sorellanza delle Amazzoni.
These bracelets link you forever to the sisterhood of Amazons.

Se legano il suo nome al mio, sarà...
You see, if your name should ever be linked with mine, it would just...

Non vi allarmate, non esistono studi definitivi che legano il fumo all'enfisema.
Do not be alarmed. There are still no conclusive studies that link smoking to emphysema.

Ho documenti finanziari che legano CJ e Scott.
I have copies of financial documents linking CJ and Scott.

Ho le prove che legano i servizi segreti russi al complotto per uccidere Arsanov.
I have proof linking Russian security services to the assassination plot against Arsanov.

Quello che abbiamo trovato a casa sua lo legano direttamente a Saburo Mori.
Items we found in your home directly link you to Saburo Mori.

Quei documenti ti legano per sempre al lato oscuro.
Those documents link you to the dark side forever .

Hai presenti queste cicatrici che ci legano a lei?
You know these scars that we have link her to us, huh?

Come molta gente sa, siamo in possesso di documenti che legano il Ministro alle società di Haugen.
We have documents that link the minister with Haugen's companies.

tether verb

- La legano. Non c'e bisogno di legarla.
There's no need to tether it.