Translation for "là" to english

Là

adverb

• there
• over there
• thither
• yonder

Translation examples

there adverb

Tu sei là, là, là...
You're on your way there, there, there...

Due là, uno là.
Two there, one there.

Là... Là... e lì!
There... there... and here!

over there adverb

- Là, il ragazzino è là.
- The boy over there.

thither adverb

Là Macduff è andato ad implorare l'aiuto del Re del valoroso Northumberland e del bellicoso Seyward.
Thither Macduff is gone to pray the holy king upon his aid to wake Northumberland and warlike Seyward.

Dal vento i fiori sono spinti, qua e là.
The flowers are blown hither and thither.

Tu va' a Salisbury e appena arrivi là...
Go thou to Salisbury. When thou comest thither-

Un cane saltella qua e là, corre in avanti, e annusa sotto le siepi.
A dog scampers hither and thither, running ahead and snouting under hedgerows.

Allora, galante gentiluomo mi scorti fino là!
Then, gallant sir, escort me thither.

Grazie a Gengis e al suo dannato Kuriltai, dobbiamo viaggiare di qua e di là a elemosinare consensi.
Thanks to Genghis and his damned Kurultai, we travel hither and thither begging for approval.

Sia loro di conforto il fatto, che noi stiamo per recarci là.
Be't their comfort. We are coming thither.

yonder adverb

- Vedi quella quercia là?
- See that scrub oak tree yonder?

Quale luce irrompe là dal plexiglas?
What light from yonder plexiglass breaks?

Guardate là dentro.
- Why? Take a look in yonder.

Signora, là in fondo c'è Mergellina !
Madam, yonder is Mergellina!

Si sieda là vicino alla parete, dottor Herriot.
You sit yonder by the wall, Mr Herriot.