Translation for "intuendo" to english

Intuendo

verb

• guess
• sense
• perceive by intuition

Translation examples

sense verb

Intuendo che rischiava di perdere il suo matrimonio, entro' in azione.
Sensing that he could lose his marriage, he took action.

Ora che lo scontro con le Armate del Sacro Imperatore Sauzer si fa imminente, anche il Re di Hokuto, intuendo le intenzioni di Soga, ha dovuto prendere una decisione sofferta.
Now that the battle with the armies of the Holy Emperor Souther does is imminent, Raoh, sensing the intention of Soga, had to make a difficult decision.

Tempo dopo, intuendo di essere riuscita nel suo intento, temendo che la notizia su chi fosse il padre dell'erede, potesse diffondersi nella regione, guida un gruppo di servitori che distrugge l'accampamento e uccide tutti i suoi occupanti:
sensing that she has finally succeeded {\i1\fsp-0.5}she leads a group of servants who destroy the camp

Intuendo lo stato di vulnerabilita' di Evan uno squalo lo avrebbe semplicemente dilaniato e fatto a pezzi.
Having sensed Evan's weakened state, a shark would just... tear him limb from limb.