Translation for "interessava" to english

Interessava

verb

• interest
• affect
• be of interest
• concern
• be interested in
• care
• matter
• intrigue

Translation examples

interest verb

Ma non gli interessava.
Wasn't interested.

"Si interessava molto."
"Showed a special interest."

Gli interessava tutto.
Everything interested him.

Le interessava qualcun'altro?
- Anyone else interested?

affect verb

È la cosa che mi fece accettare la prima bozza perché mi interessava l'argomento e la mia passione per il progetto era continua.
That's probably the thing that saw me through it the first draft, was I had a passion about that so my affection for the project was consistent.

Le cose che hai detto... che non ti davo abbastanza affetto... che mi interessava solo soddisfare i miei bisogni.
I MEAN, ALL THE THINGS YOU SAID, THAT I DIDN'T GIVE YOU ENOUGH AFFECTION... OH...

Il tumore non interessava solo il senso del gusto ma si era anche esteso in questa parte che controlla il movimento della lingua.
The tumor affects not just the sense of taste but it also spread to this part that controls the movement of tongue.

Le mie scuse, ma sentivo che questa era una notizia che ci interessava tutti.
Apologies, but I felt this was news that affected us all.

concern verb

Alla signorina Raines interessava e interessa il benessere del bambino.
Ms. Raines is and always has been concerned for the child's welfare.

[..ma visto come andavano le cose sulla Statale 60, non mi interessava.]
I never got the rest of the 53 bucks, but, given the dynamics of interstate 60, I wasn't concerned.

Tre anni fa si interessava a piccole somme: Mezzi scellini, scellini.
three years ago he concerned himself with quite small sums quick bits of ready cash-- sixpences, shillings.

Perché ho detto che la tratta non interessava...
I mean, just because I said the slave trade was no concern...

Lo stato della vostra anima era l'ultima cosa che mi interessava.
I wasn't the least bit concerned with the state of your soul.

Per quel che gli interessava.
Shitty, as far as they're concerned.

M'interessavo di affari internazionali.
My concern was more international affairs.

E mi sono reso conto che ormai mi interessava solo la carriera.
I realised I'd became more concerned with my own image and career.

Non mi interessava il "chi è stato"
I was not concerned with "whodunit,"

care verb

Perche' ti interessava?
Why would you care?

matter verb

La mia vita non gli interessava.
My life didn't matter to him.

A me interessava solo il Fondatore.
All that mattered to me was the Founder.

Non mi interessava, quello che i dottori dicevano.
It didn't matter what the doctors said.

Nulla di tutto questo gli interessava
None of this mattered to him

A lui non interessava proprio per niente.
He didn't want to go no matter what.

non interessava neanche a lei.
it didn't matter to... to her.

A lui non interessava la vendetta.
Revenge did not matter to him.

Mi interessava... L'esperienza.
What mattered was the experience.