Translation for "insopportabilmente" to english

Insopportabilmente

• unbearably
• insufferably
• intolerably
• excruciatingly
• unbearable

Translation examples

unbearably

Questa cosa e' insopportabilmente triste.
- That is unbearably sad.

E' cosi' insopportabilmente straziante.
Oh, it's all so unbearably heartbreaking.

Sono così insopportabilmente pedante?
Am I unbearably pedantic?

Davvero tanto... tanto... insopportabilmente triste.
So very... Very... Unbearably sad.

Ma fa sembrare il mondo... insopportabilmente reale.
But it does make the world seem unbearably real.

Sara' una cosa insopportabilmente dolorosa... per me.
It will be an unbearably painful... thing for me.

insufferably

Ammiro te e il tuo essere insopportabilmente banale.
I admire you and you're insufferably pedestrian.

sei diventato insopportabilmente ingordo.
You have become insufferably greedy.

Chi è cosi insopportabilmente stupido da far cadere un hotdog?
What kind of insufferable fool drops a hot dog?

Sai, da quando e' venuta a trovarti la tua agente, Paula, sei insopportabilmente presuntuoso.
Boy, you know, ever since that little visit from your agent Paula, You have been insufferably cocky.

Tu sei il più insopportabilmente arrogante, prepotente e condiscendente fagiolo di latta.
You are the most insufferably arrogant, overbearing, patronizing bean tin.

Così dall'essere un alunno modello alla mia scuola primaria dall'essere il primo della classe ogni anno e dall'essere eletto studente con funzioni disciplinari con un distintivo di smalto verde improvvisamente precipitai al 19° della classe il che fu un colpo tremendo per il mio ego già insopportabilmente spropositato
Thus from being a star pupil at my primary school, from being top of the class every year, and from being made head prefect with a little green enamel badge, I suddenly plummeted to 19th in the class, which was a tremendous blow to my already insufferably huge ego.

intolerably

Scommetto che in meno di un anno... sarà lei ad essere maleducato con Marguerite e io a difenderla, quasi dimenticando quanto sia insopportabilmente noiosa, vuota, spendacciona, soddisfatta di sè... ed è maledettamente astuta!
I'll wager that in a year's time... it'll be you who'll be being rude about Marguerite and I who'll be being rhapsodic, having quite forgotten how intolerably tiresome, vain, spendthrift, self-indulgent... and generally bloody crafty she really is!

excruciatingly

MARK ANDERSEN Fondatore di Positive Force Ma... il divario che c'e' tra il sogno... e la realta'... e' insopportabilmente enorme.
But the gap between the dream and the reality is excruciatingly wide.