Translation examples
- That is unbearably sad.
Questa cosa e' insopportabilmente triste.
Oh, it's all so unbearably heartbreaking.
E' cosi' insopportabilmente straziante.
Am I unbearably pedantic?
Sono così insopportabilmente pedante?
So very... Very... Unbearably sad.
Davvero tanto... tanto... insopportabilmente triste.
He was unbearably tidy.
Era insopportabilmente ordinato.
That's just unbearably harsh.
E' insopportabilmente rigida.
But it does make the world seem unbearably real.
Ma fa sembrare il mondo... insopportabilmente reale.
So unbearably clear.
Così insopportabilmente chiaro.
It will be an unbearably painful... thing for me.
Sara' una cosa insopportabilmente dolorosa... per me.
Makes me feel unbearable sadness.
Mi rende insopportabilmente triste.
An unbearable failure.
Un fallimento insopportabile.
Eiichi is unbearable.
Eiichi è insopportabile.
That must be unbearable.
Dev'essere insopportabile.
An unbearable thought.
Un pensiero insopportabile.
Nothing's that unbearable.
Niente è insopportabile.
Liszt and 'unbearable.
Listz e' insopportabile.
- And unbearable! True.
- Ed e' insopportabile.
Everything is enormous, deformed, monstrous, unbearable.
Tutto diventa smisurato, deforme, intollerabile.
Life would be unbearable without Deborah.
La vita sarebbe intollerabile senza Deborah!
Nothing unbearable, really.
Niente di intollerabile, in realtà.
It's neediness. It's weakness. It's unbearable.
E' bisogno, e' debolezza, e' intollerabile.
A month. I mean, it's unbearable.
Un mese, è intollerabile!
Maria, that's unbearable !
Maria, questa cosa è intollerabile!
That's an unbearable situation.
La situazione è semplicemente diventata intollerabile.
Matricide is probably the most unbearable crime of all, most unbearable to the son who commits it.
Il matricidio è forse il più intollerabile di tutti i crimini, intollerabile soprattutto per il figlio che lo commette.
This is truly unbearable.
Questo e' davvero intollerabile.
"The Unbearable Lightness of Being"
"L'insostenibile leggerezza dell'essere".
Oh, this is going to be unbearable.
- Sara' una cosa insostenibile.
Love songs became unbearable.
Le canzoni d'amore divennero... insostenibili.
love really is unbearable.
L'amore è proprio insostenibile.
if the situation was unbearable.
La situazione era insostenibile...
Suddenly... everything turned so unbearable.
All'improvviso tutto e' diventato insostenibile.
# To avoid the unbearable #
# Per evitare l'insostenibile #
- Heat's fricking unbearable.
- Il calore sta diventando insostenibile.