Translation for "insofferenza" to english

Insofferenza

• intolerance
• impatience
• intolerance of
• impatience with
• impatient

Translation examples

intolerance

Posso rispondere alle considerazioni umanitarie del cappellano e dell'ufficiale medico e anche alla strana insofferenza che dimostra il comandante del primo squadrone.
I'm able to meet the humanitarian considerations of the chaplain and the medical officer. And I can also answer to the strange intolerance that the commander of the first squadron shows from some time.

impatience

E si poteva anche comprendere un improvviso gesto d'insofferenza.
One could forgive an occasional outburst or demonstration of impatience from her.

Conosci la sua totale insofferenza verso ogni forma di cialtroneria.
No! Total impatience with ineptitude of any kind.

Mentre allattavo la sua innocenza al seno, mentre chiudevo nelle mie mani i suoi piedi minuscoli, l'insofferenza scalpitava.
As I suckled his innocence at my breast... cupped his tiny feet in my hands... all I felt was impatience.

Oggi vorrebbe vederti, ma vive in un posto dove non c'e' insofferenza, quindi non le importa di aspettare.
She'd love to see you today. But she lives in a place where there's no impatience, so she doesn't mind waiting.

Insofferenza per la nostra povertà, per il nostro silenzio, perché private dei diritti civili, picchiate, offese, date in marito da bambine, vendute, stuprate.
Impatience because we are poor... because we are silenced... disenfranchised... beaten... cut... married as children... sold, raped.

Kenneth si riferisce all'insofferenza di Rupert per le convenzioni sociali.
I suppose Kenneth means Rupert's impatience with social conventions.