Translation for "insinuare" to english

Insinuare

verb

• insinuate
• suggest
• creep
• infer
• insert
• insinuate oneself

Translation examples

insinuate verb

Cosa vorrebbe insinuare?
What are you insinuating?

Cosa volete insinuare, signore?
You insinuate, sir?

Che cosa volete insinuare?
- What is he insinuating?

suggest verb

Che vorresti insinuare?
I don't like what you're suggesting.

Vuole forse insinuare che...
Are you suggesting they-?

- Insinuare una cosa simile?
- Suggest such a thing?

Nessuno voleva insinuare che...
No one was suggesting...

Come potete insinuare...
That you would suggest...

E' stato inappropriato insinuare...
It was inappropriate to suggest...

infer verb

Io non... Non capisco cosa vuoi insinuare o a che ti riferisci.
I don't know what you're, uh, implying or, um, inferring.

Vuoi insinuare che non ho fatto il possibile perché quel ragazzo non si fottesse con le sue mani?
You inferring to me that I didn't do everything I could to keep that kid from fucking himself up?

E la', quando vedrai giunto il momento, cerca d'insinuare avanti a tutti che i figli d'Edoardo son bastardi.
There, at your meet'st advantage of the time, Infer the bastardy of Edward's children.

Vorresti dunque insinuare che gli dei dispensino assurdità?
Do you infer then the gods dispense nonsense?

Cosa vuole insinuare, Sergente?
Just what are you inferring, Sergeant?

Allora, Mr. Noyes, che cosa volete insinuare?
Now Mr. Noyes, what are you inferring?

Ma a guardare la sua scheda, qualcuno potrebbe insinuare...
But looking at your history, someone could infer...

Se capite cosa voglio insinuare.
I trust you get the inference.

Non e' tornato a casa ubriaco, quindi se cerca di insinuare che Rob fosse ubriaco la mattina dopo, se lo scordi.
He didn't come home drunk, so if you're trying to infer that Rob was drunk the next morning, forget it.

Ascolta, i-io non intendevo insinuare che non potrei mai...
Look, I-I didn't mean to infer that I could never--