Translation examples
Il tuo inquilino ha degli inquilini? Si'.
- Your tenant has tenants?
Un altro inquilino.
- Just another tenant.
La nuova inquilina.
Oh. New tenant.
- Signor nuovo inquilino?
- Mr. New Tenant?
Un nuovo inquilino.
A new tenant.
- Proteggete gli inquilini!
- Protect the tenants!
- Il nuovo inquilino.
The new tenant.
- Odio quel dannato inquilino.
I hate that bloody lodger.
No, non sono inquilini.
Ah, no. They're not lodgers.
- Ti ho portato un inquilino.
- I brought you a lodger.
Odio i co-inquilini.
I hate lodgers.
Cosa? - Pensi a degli inquilini?
- What, lodgers you mean?
L'inquilino fortunato.
The lucky lodger.
Sei un inquilina qui.
You're a lodger here.
- Pensi che sia lui l'inquilino?
- Can he be our lodger?
- II nostro inquilino?
- On our lodger?
O la tua inquilina.
Or your lodger.
Puo' dirmi qualcosa degli inquilini precedenti?
Can you tell me about the previous occupants?
Peter, c'è scritto "inquilino". Oh, che peccato.
Peter, that says "occupant."
Per te, e... l'inquilino.
You, and... "occupant".
Non mi aspettavo anche un secondo inquilino.
I wasn't expecting a second occupant.
Credo sia colpa dei precedenti inquilini.
I think it might be the previous occupant.
Si', gli inquilini dell'appartamento 2A, per favore.
Yes. Any occupant of apartment 2A, please.
L'ultimo inquilino dell'appartamento?
The apartment's last occupant?
Gli inquilini dell'appartamento 2A.
- Any occupant of apartment 2A.
- I precedenti inquilini.
- The former occupants.
E' come se tutti gli inquilini stessero cospirando.
It's as if all the inmates were conspiring,
Un'altra cosa: non prendere altri inquilini.
Oh, and another thing, don't take in any more roomers.
Meglio quelli che altri inquilini!
Well, I'd rather have you take the money than to take in roomers.
- Uno degli inquilini.
- One of my roomers.
Se i miei inquilini vogliono andarsene, che vadano.
If my roomers wanna move out, let them.
- Un inquilino dà una mano.
At least a roomer would help.
Finché sei sposata con me, basta inquilini.
Yeah, well, as long as you're married to me, no more roomers.
Per Dio, ho solo detto basta inquilini.
Oh, for gosh sakes. All I said was no more roomers.
- Ci sono tutti, gli inquilini?
- Are all your roomers in?