Translation for "ingombrante" to english

Ingombrante

adjective

• cumbersome
• bulky
• unwieldy

Translation examples

cumbersome adjective

La tua stessa vita è abbastanza ingombrante.
Your own life is cumbersome enough.

Una sterilizzatrice sarebbe... troppo ingombrante per portarla via di nascosto dall'ospedale.
Those sterilizing machines are too cumbersome to smuggle out of the hospital.

E' ingombrante... Goffo.
It's cumbersome, un... ungainly.

No, è troppo ingombrante.
No, it's too cumbersome.

E' un aggeggio ingombrante ma non stara' scomoda.
It is rather cumbersome but she won't be uncomfortable.

Che parole ingombranti.
Far too cumbersome.

E' un tantino ingombrante.
That's a little cumbersome.

Comincio dal togliere questo ingombrante portatile.
Start by reming this cumbersome laptop.

Ci si sente meno pesanti, meno ingombranti.
It feels less heavy, less cumbersome.

bulky adjective

Un po' troppo ingombranti, per i miei gusti, ma...
A little bulky for my taste, but...

Non può essere niente ingombrante.
It can't be anything bulky.

E 'troppo ingombrante!
It's too bulky!

- E' un po' ingombrante.
It's a little bulky.

Mi spiace che sia così ingombrante.
Alan: I'm sorry it's so bulky.

Per non dire ingombrante e scomodo.
Not to mention bulky and unwieldy.

Il forno serve per le cose ingombranti.
The oven is for bulky storage.

Gli ultimi materiali per vestiario sono ingombranti.
The latest dressmaking equipment is surprisingly bulky.

- Sono molto meno ingombranti degli altri.
Okay... These are so much less bulky than the other ones.

- Beh, è poesia ingombrante!
- Well, it's bulky poetry!

unwieldy adjective

Troppo facile da rintracciare, troppo ingombrante.
Too easy to trace, too unwieldy.

Ciò nonostante, Mr. Helpmann, alcuni affermano che il Ministero delle informazioni è ingombrante.
Nevertheless, Mr. Helpmann, there are those who maintain that the Ministry of Information has become too large and unwieldy.

Alcuni con costumi un po' ingombranti si sono attrezzati con tubature elaborate e sacchetti di plastica cosi' da potersi "liberare" tranquillamente anche mentre parlano con degli estranei.
Others in more unwieldy costumes have rigged themselves with elaborate tubing and disposable plastic bags so that they might quietly relieve themselves even while talking to a stranger.

Li assumerei tutti e quattro. Ma un team di cinque persone e' ingombrante.
I'd hire all four, but a five-person team seems unwieldy.

Lo so, lo so. Si e' ingrandito in qualcosa di ingombrante.
I know, I know, it ballooned into something unwieldy.