Translation for "unwieldy" to italian

Unwieldy

adjective

• ingombrante
• poco maneggevole
• impacciato

Translation examples

ingombrante adjective

Too easy to trace, too unwieldy.
Troppo facile da rintracciare, troppo ingombrante.

Nevertheless, Mr. Helpmann, there are those who maintain that the Ministry of Information has become too large and unwieldy.
Ciò nonostante, Mr. Helpmann, alcuni affermano che il Ministero delle informazioni è ingombrante.

Others in more unwieldy costumes have rigged themselves with elaborate tubing and disposable plastic bags so that they might quietly relieve themselves even while talking to a stranger.
Alcuni con costumi un po' ingombranti si sono attrezzati con tubature elaborate e sacchetti di plastica cosi' da potersi "liberare" tranquillamente anche mentre parlano con degli estranei.

Not to mention bulky and unwieldy.
Per non dire ingombrante e scomodo.

I'd hire all four, but a five-person team seems unwieldy.
Li assumerei tutti e quattro. Ma un team di cinque persone e' ingombrante.

I know, I know, it ballooned into something unwieldy.
Lo so, lo so. Si e' ingrandito in qualcosa di ingombrante.