Translation examples
Quale fottuto inganno?
What fucking deception?
Questo implica l'inganno!
That implies deception.
Perché questo inganno?
Why this deception?
L'apparenza inganna.
Appearances can be deceptive.
- È un inganno.
- It's a deception.
Eviti e inganni.
Avoidance and deception.
Truffare implica l'inganno.
Nope. Conning involves deceit.
Niente più inganni.
No more deceit.
Inganno chiama inganno, infermiera Lee.
Deceit compounds deceit, Nurse Lee.
Perdoni l'inganno.
Forgive the deceit.
Che inganno delizioso.
How deliciously deceitful.
E' un inganno.
This is deceit.
Tradimento, bugie, inganno.
Betrayal, lies, deceit.
Inganno e falsita'.
Trickery and deceit.
Inganno scadente, papa'.
Cheap trick, dad.
L'Oscuro inganna.
Dark one tricks.
Si dà via la propria umanità, inganno dopo inganno.
You trade away your humanity trick by trick.
Che inganno, eh?
Some trick, huh?
- Un nuovo inganno...
- A new trick...
Quale inganno mi trattiene?
What trickery keeps me at bay?
Inganno e vizio, questo e' dipingere.
Trickery and vice, that's painting.
Che inganno e' mai questo?
What kind of trickery is this?
- No, che razza di inganno...
What sort of trickery...
Non sottovalutate i loro inganni.
Do not underestimate their trickery.
Sapete gli antichi inganno adoro.
You know the ancients adore trickery.
Che inganno è questo?
What trickery is this?
Hai usato l'inganno, è un crimine.
With trickery, it's a felony.
Il resto del vostro abile inganno era ovvio.
The rest of your clever guile was obvious.
Ma adesso sono circondato solo dall'inganno, l'ipocrisia e la disonesta'.
But all about me now is guile, hypocrisy, and dishonesty.
Voglio dire, non me lo sono guadagnato durante il nostro piccolo inganno?
I mean, haven't i earned that During the course of our little hoax?
Gli artefici dell'inganno, Jill Valentine e Carlos Olivera sono adesso ricercati per essere interrogati dalla polizia.
The perpetrators of the hoax, Jill Valentine and Carlos Olivera now being sought for questioning by the police.
Questo lavoro è un'inganno.
This job is a hoax.
La maggior parte delle volte... aeryn, quello che creiamo è una distorsione, un inganno.
Most of the time, Aeryn, what we do is a distortion... a hoax.
Tutti i ricordi sono in parte un inganno.
Well, all memories are a hoax of some sort.
È una piccola lestofante, avida e subdola ed è mio dovere smascherare il suo bramoso inganno.
She's a grasping, devious little pretender... and it is my duty to expose her as the covetous hoax she is.
- È possibile che fosse un inganno?
- Could this have been a hoax?
È stato perpetrato un inganno.
A hoax has been perpetrated. I'll get to the bottom of it.
No il "turco meccanico" si e' rivelato un inganno.
No, the mechanical turk turned out to be a hoax.
Inganni solo te stessa.
You only cheat yourself.
Se inganni una sorella Theta, inganni tutte le sorelle Theta
You cheat on one Theta, you cheat on every Theta.
Rudolff scoprì l'inganno.
Rudolff discovered the cheating.
L'inganno sembra un'attività...
Cheating seems to be an activity...
Sì, ti inganno.
Yep, I cheat.
- Che mente e inganna.
Who lies and cheats.
Eccetto per l'inganno.
Except for the cheating.
- Qual'e' l'inganno?
What's the catch?
C'è sempre un inganno.
there''s always a catch.
- Non c'e' nessun inganno.
There is no catch.
E' questo l'inganno.
That's the catch.
C'e' un nome per questo tipo di truffa, inganno.
There's a name for your kind of scam, imposture.
"E attraverso la sua politica io farò sì che l'inganno, prosperi nelle sue mani;
And through his policy also shall he cause craft to prosper in his hand;
C'e' l'audio dei militari o quello che e'... costruire un inganno.
There's audio recordings of military guys or whatever... going up to the craft.
Jamie e' il persuasivo gentiluomo di colore che ha distolto con l'inganno April dalla nobile arte dell'insegnamento.
Jamie is the smooth-talking black gentleman who lured April away from the noble craft of teaching.
Là dove voi usereste la spada, noi... usiamo i nostri inganni e le nostre pozioni.
Where you use your swords, we use our wiles and potions.
E' caduto vittima dei suoi inganni.
He has fallen victim to her wiles.