Translation examples
With your guile again?
Con la vostra astuzia?
"and in whose spirit there is no guile."
"e nel cui spirito non c'è astuzia."
That was Klingon guile.
Questa era astuzia klingon.
She really lacked guile.
A lei mancava l'astuzia.
And no guile is found in His mouth.
e non c'è astuzia nella Sua parola.
Guile, charm, persuasion...
Astuzia, fascino, persuasione...
They're surviving on their guile.
Si sopravvive con l'astuzia.
O cant, O guile, O mockery!
O impossibile, o astuzia, O beffa!
Age and guile.
Esperienza e astuzia.
It means guile and deception.
Significa astuzia e inganno.
Move, countermove, guile and deceit.
Mossa e contromossa, raggiro contro inganno.
But it seems to me ye don't trust me to know the true reason behind this... this cloth of lies we're about to wrap ourselves in, like a plaid woven out of guile and deception.
Ma sembrate che siate voi a non fidarvi di me, per non dirmi il vero motivo dietro... questa trama di menzogne, in cui stiamo per avvolgerci.... come se fosse una coperta intrisa di astuzie e inganni.
The rest of your clever guile was obvious.
Il resto del vostro abile inganno era ovvio.
But all about me now is guile, hypocrisy, and dishonesty.
Ma adesso sono circondato solo dall'inganno, l'ipocrisia e la disonesta'.