Translation for "indesiderata" to english

Indesiderata

• unsolicited
• junk

Translation examples

unsolicited

Beh, cerchiamo di non accettare la posta indesiderata.
Well, we really try not to accept unsolicited mail.

La redazione riesce a malapena a tenere il passo con tutti i manoscritti indesiderati che arrivano.
The editing staff can barely keep up with all the unsolicited manuscripts that are coming in.

Senti, se sei venuto a darmi altri consigli indesiderati per il mio caso...
Look, if you're here because you want to give me more unsolicited advice about my case--

L'intera politica della posta indesiderata.
The whole unsolicited mail policy.

Qualche mese fa ho ricevuto una e-mail indesiderata da un vero principe nigeriano.
A few months back, I got an unsolicited e-mail from an actual Nigerian prince.

Bryce, volevo... passare qui a casa tua e chiederti scusa... per averti urlato contro quando ci hai offerto la tua opinione decisamente indesiderata.
Bryce, I wanted to swing by and apologize for yelling at you when you offered your very unsolicited opinion.

Ti do un consiglio indesiderato...
A word of unsolicited advice...

Sono poche le cose che odio piu' dei consigli indesiderati...
There aren't many things I hate more than unsolicited advice...

junk

Il mio... cliente e' diventato un oppositore politico a un regime non democratico, e quindi indesiderato nel suo paese.
My client opposes the undemocratic regime - - And is therefore Junk in his homeland.

Guardiamo nella posta indesiderata!
How about some junk mail? What?

Bolletta dell'elettricita', posta indesiderata dalla Cassa di Risparmio di Bucktown.
Electric bill, junk mail from Bucktown Savings Bank.

Voglio dire, ci sono troppi bambini indesiderati in giro.
Has many children junk out there, right?

Specialmente considerando che sono tagliandi e un fascio di posta indesiderata.
Especially considering It's coupons and a bunch of junk mail.

Credo l'abbia spedita al negozio, sperando che io potessi aiutarla a metterla in contatto con te, e in qualche modo è finita tra la posta indesiderata.
I guess she's been sending them to the store, hoping that I could help her get in touch with you, and somehow they ended up in junk mail.

- Addio, posta indesiderata!
So long, junk mail!

Forse l'invito ti e' finito nella posta indesiderata.
Maybe it just went to your junk box or something. Oh.

Ho usato un reagente sui detriti vicino a dov'e' stato trovato il corpo. Ci sono tracce di sangue su questa posta indesiderata.
I did a reagent search on all the debris near where the victim's body was found and picked up traces of blood on this junk mail.