Translation examples
verb
verb
Penso abbia incoraggiato una grande migrazione verso l'ovest.
And I think that fostered a big migration to the West.
La tua mentalità, la tua capacità di concentrazione, le tue abilità... non vengono incoraggiate dove lavori adesso, dico bene?
That attitude, that focus, that ability... it's not being fostered where you're at, is it?
E voglio che tu sappia che prenderemo provvedimenti incisivi per spezzare questa cultura di odio per la terza età che potremmo aver involontariamente incoraggiato.
And I want you to know we are gonna take meaningful steps to correct this ageist culture that we may have unwittingly fostered.
Dimostreremo anche che Luke Jarrow ha agito perche' convinto erroneamente, e incoraggiato in questo dalla madre, che suo padre facesse sesso con la vittima.
We will also show that Luke Jarrow acted under the mistaken belief fostered by his mother, that his father was sleeping with the victim.
Mia Signora, vorrei approfittare di quest'occasione per ringraziarvi, da parte di Sua Maesta' l'Imperatore, per tutto quello che avete fatto per Lady Maria, e per aver incoraggiato l'amicizia tra l'Inghilterra e la Spagna.
Madam, I would like to take this opportunity to thank you, on behalf of his Majesty the Emperor, for all that you have done for the Lady Mary and for fostering the friendship between England and Spain.
I media non evoluti accusano la mia specie... di aver incoraggiato un ambiente di paura, di terrore, di odio.
The unevolved media accuses my people... of fostering an environment of fear, of terror, of hatred.
Se ripenso a quante fornicazioni ho incoraggiato...
When I think about all the fornication I fostered...
Direi che è piuttosto chiaro come... la Lockhart/Agos/Lee abbia incoraggiato una cultura aziendale di stampo razzista.
It seems quite clear that Lockhart/Agos/Lee has in fact fostered a racist culture.
Ti sei presa cura di lei, hai incoraggiato la sua crescita, l'hai guidata fino a farla diventare cio' che e' ora.
You nurtured her, fostered her growth. Guided her to become what she is now.
verb
Abbiamo pensato che avrebbe incoraggiato tutti avere il Lord Luogotenente al nostro tavolo.
We thought it'd cheer things up a bit to have the Lord Lieutenant at our table.
Tua madre diceva che ci avrebbe incoraggiati dal cielo.
Your mom said that she would cheer us on from the heavens.
Marciavano a braccetto incoraggiati dall'Ambasciatore americano Braden.
They marched arm in arm cheered by US ambassador Braden.
verb
Incoraggiata da sentimenti primordiali, lei compie un gesto audace.
Emboldened by primal feelings, she makes a daring move.
Qualcuno incoraggiato sapendo che tutto il Paese prova la stessa cosa.
Someone emboldened, knowing the entire country felt the same way.
- Pensa che fosse incoraggiato... dal sapere che stava morendo.
He was emboldened by knowing he would die.
Flint aveva degli alleati che sarebbero solo stati incoraggiati dalla sua morte.
RACKHAM: Flint had allies who would've only been emboldened by his death.
La Cina sara' incoraggiata a calpestare ancora di piu' i nostri diritti.
China will be emboldened to trample even more of our rights.
Ma soprattutto, questi terroristi saranno ulteriormente incoraggiati...
But above all, these terrorists will be emboldened further,
E questa affinita' mi ha incoraggiato ad avvicinarmi a Vostra Grazia.
And this close affinity has emboldened me, now, to approach Your Grace.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test