Translation for "incontenibili" to english

Incontenibili

• uncontainable
• unstoppable
• uncontrollable
• irrepressible

Translation examples

uncontainable

Il problema e' che ci sono cose incontenibili, e che alcune di loro non ritorneranno mai nella scatola.
The problem is that there are things uncontained and some of them will never get back in the box.

E sembra sia incontenibile.
And it seems to be uncontainable.

L'entusiasmo è incontenibile.
As you see, the enthusiasm here is uncontainable.

La gemma... il suo potere è incontenibile.
The gem, its power is uncontainable.

Se questo dispositivo dovesse azionarsi, come un'esplosione incontenibile, in condizioni ideali, né vento, né ostacoli, da qualche parte come Trafalgar Square...
If this device were to go off, as an uncontained blast, in perfect conditions, no wind, no obstacles, in somewhere like Trafalgar Square...

Mi scusi, dottore, ma vedo che Lei ha. una incontenibile e inarrestabile tendenza ed/od compulsione a riferirsi a temi che riguardano l'ingestione , ed... od... ad aé, aé gastronomici.
Excuse me, doctor, but I detect in you an uncontainable and irrepressible tendency and/or compulsion to refer everything to issues of food intake, and... or... er hey, hey gastronomy.

Il mio gaudio è incontenibile, Vostra Grazia
My mirth is positively uncontainable, Your Grace

unstoppable

Era solo un concerto, ma si radunarono 400,000 persone e furono incontenibili
It was just a rock concert but 400,000 people came and were unstoppable.

uncontrollable

Cheyenne, voglio che aspetti fino a quando non avrai l'esigenza incontenibile di spingere, ok?
Cheyenne, I want you to wait until you have an uncontrollable urge to push, okay?

Soprattutto quando manifestò sintomi di amnesia e incontenibile angoscia che la spossava e causava pericolose ipotermie.
Especially when she developed symptoms like a loss of memory and outbreaks of uncontrollable grief that shook her body and dangerously lowered her temperature.

Nel momento in cui affronta questi mariti violenti, è guidata dalla sua rabbia incontenibile.
In the moment that she confronts these wife-beaters, she is acting out her own uncontrollable rage.

irrepressible

Credo in un impegno incontenibile per la verita'. .
I believe in an irrepressible commitment to the truth.

considerare ciò che è veramente una delle più grandi meraviglie come un piccolo uovo e uno spermatozoo incontenibile può innescare un processo che porta con la fine più uno di noi un essere di grandi capacità e potenziale illimitato con un cervello capace di complesse e di alta auto-riflessione
Consider what is surely on of the greatest wonders of all how a tiny egg and a single irrepressably plucky sperm can unleash a process that brings forth in end another one of us a being of vast ability and unlimited potential,