Translation for "inchiodato" to english

Inchiodato

verb

• nail
• nail down
• rivet
• fix
• tack

Translation examples

nail verb

- Sono tutte inchiodate.
They're nailed shut.

rivet verb

Ragazzi, sono eccitato nel dirigere la corte per un giorno inchiodato a questa causa noiosa, dove il proprietario di uno yacht dice che il proprietario di un' altro yacht viola l'ordinanza sul rumore alla Crystal Cove.
Boy, am I excited to head into court for day one of this riveting nuisance lawsuit, where one yacht owner feels that this other yacht owner is in violation of the noise ordinance at Crystal Cove.

Ad ogni modo, mi ha inchiodato.
Anyways, I was riveted.

E guardi, sono rimasto inchiodato.
And let me tell you, I was riveted.

fix verb

L'aveva inchiodata al pavimento.
It was fixed to the ground.

tack verb

La procura l'ha inchiodato per aggressione sessuale.
Prosecutors tacked on sexual assault for good measure.

È meglio che stia inchiodato al timone.
I'd better stick on this port tack.

Seppellita in una pagina web del Governo, o inchiodata ad un palo del telefono.
Buried in a government Web page, or tacked to a telephone pole.