Translation for "imposto" to english

Imposto

verb

• impose
• force
• enforce
• levy
• make
• oblige
• order
• lay down
• push
• fix
• raise
• intrude
• call for
• obtrude
• stand out
• be successful
• be called for
• impose oneself
• become popular
• assert oneself

Translation examples

impose verb

I pirati hanno imposto delle condizioni.
The pirates imposed conditions.

Fu imposto con la forza.
It was imposed by force.

Capisci? Nessun tipo di moralità imposta.
There's no imposed morality.

Ci siamo imposte abbastanza.
We've imposed enough.

Il silenzio imposto è violenza.
Silence imposes violence.

Cio' ha imposto un divieto.
And this imposed a ban.

No, mi sono imposto abbastanza.
No, I've imposed enough.

Compiti imposti dal Signore.
Duties imposed by our Lord himself.

- Verrebbero imposte misure di austerity.
Austerity measures would be imposed.

Sono le regole imposte dal Governo.
It's government-imposed regulation.

force verb

Non ho mai imposto niente.
I personally never forced anyone.

e' imposta al popolo.
Forced to their citizens

Ti sono stata imposta.
I was forced upon you.

- Mi e' stato imposto.
He was forced on me.

- Non mi sono imposto in niente.
I didn't force anything.

Poi si e' imposto di...
Then he forced himself to...

Barrow me l'ha imposto.
Barrow forced him upon me.

Niente piu' battute imposte.
No force-fed lines.

La vita ci viene imposta.
Life is forced upon you.

enforce verb

Sara' imposto il coprifuoco.
Curfew will be enforced.

Ed imposta dagli 007.
And enforced by the 007.

Il comando ha imposto una pausa di 24 ore.
Flight Command has enforced a 24-hour break.

Sii sincera, tutti amiamo uno stereotipo imposto.
Be honest, we all love an enforced stereotype.

E' una festa dal romanticismo in stile Hallmark imposta al liceo.
It is an enforced romantic Hallmark faux-liday for high school.

La legge deve essere imposta.
Law must be enforced.

Abbiamo imposto l'ordine.
We enforced order.

Da generale, ha imposto questa politica?
Did you, as a general, enforce this policy?

Il coprifuoco verrà imposto presto.
A curfew will be enforced soon.

E questo è imposto dalla legge?
- And is that enforced by law?

levy verb

Ora, sicuramente una penale per spionaggio industriale dovrà essere imposta.
Now, surely, a penalty for corporate espionage must be levied.

Dobbiamo votare l'imposta!
We must vote to levy!

Sembra che l'imposta alla fonte stia per aumentare.
Apparently, the levy at source is going to increase.

Un quarto di centesimo imposto su ogni testa di lattuga.
A quarter of a cent levied on every head of lettuce.

Ultimo giorno per l'imposta reale.
Last day for the King's levy. Come on now.

Ma questo non e' un processo alle tasse imposte nel Massachusetts.
But this is not a trial about taxes levied on Massachusetts.

Anche l'ultimo, se votiamo l'imposta!
And our last, if we vote a levy!

I precedenti governatori... hanno riscosso imposte per i prossimi 90 anni!
Previous governors have levied tax for the next 90 years!

make verb

- Cosa mi avresti imposto?
What things did you make me do?

Gli usurai traggono profitto dagli interessi imposti ai disperati.
Usurers! Usurers make money by charging interest to the desperate.

- Intestalo... all'agenzia per la riscossione delle imposte.
- Make it payable to the Internal Revenue Service.

Io farò pagare un'imposta sul diritto di essere vivi.
I'll make them pay a tax for the right to live.

Assicurati che le imposte siano chiuse.
Make sure the shutters are closed.

Mi sono imposto la regola di non mescolare gli affari...
it's just I make it a policy not to mix business...

L'Ufficio Imposte vuole solo un accordo.
The IRS just wants to make a deal.

Per assicurarsi di essere nei limiti imposti dall'agenzia di controllo ambientale.
Make sure they were up to epa code.

Quando mi sarò imposto, tornerò alla finzione.
When I get my foot in the proverbial door, it's back to make-believe.

Allora perché vi hanno imposto questo matrimonio?
Then why make you marry me?

oblige verb

Abbiamo adempiuto agli obblighi imposti dalla legge.
We fulfilled our obligation under the law.

Non mi piace quando dice che una promessa e' solo un obbligo imposto dalla consuetudine.
I don't like it when he says that a promise is only an obligation established by convention.

order verb

O imposta come ordine?
Or carried out under order?

Qualcuno glielo deve avere imposto.
That was orders. Had to be.

Più che altro me l'ha imposto.
- More like ordered me.

- Che mi e' stato imposto!
That I've been ordered to give.

Terapia imposta dal tribunale per tentato suicidio.
Court ordered treatment for attempted suicide.

- Servizio civile imposto dal Tribunale.
It was a court-ordered community service.

I documenti delle imposte... tutto in ordine.
Documentation of taxation... all in order.

A volte la dignita' viene imposta dal tribunale.
Sometimes dignity is court-ordered.

- Le verrà imposta una misura cautelare.
- Well, she'd just get the supervision order.

push verb

Si è imposto, ma anche lui ha dovuto lottare contro il tempo.
He ultimately pushed through, but the clock became his enemy as well.

Alla fine si stancheranno delle regole severe imposte dal Branco, e non le accetteranno piu'.
- Why? Eventually they're going to get tired of the Pack imposing rules and push back.

Ma perrhé lei non stia a tormentarsi tanto se sarà si... lo spalanrherò le imposte di una finestra rontro il muro
But so as you won't fret, if it's yes... I'll push the shutter back against the wall.

Sono stanchi di questa guerra e Pyr insiste perché sia imposto un cessate il fuoco.
They're tired of this war, and Pyr is pushing them to impose a ceasefire.

Ora imposto il navigatore per Whitby, nel North Yorkshire.
I'm going to set the satellite navigation for Whitby in North Yorkshire and, obviously, in a car as futuristic as this, you don't push buttons to do that, you trace the letters you want on this pad here,

fix verb

Un prezzo fisso per tutti i beni commerciati nelle Shieldlands... Verra' imposto dallo Jarl.
Fixed prices on all goods traded in the Shieldlands will be set by the Jarl.

Non deve uscire dai limiti geografici imposti dal certificato di rilascio, senza permesso scritto del suo supervisore.
You shall not leave the geographic limits fixed by the certificate of release without written permission of your supervision officer.

raise verb

E' il codice morale che ci hanno imposto i nostri genitori.
That's the moral code my parents raised us under.

Solleva le sue mura, e imposta i suoi divieti!
raises its walls, and sets its prohibitions!