Translation for "imposta" to english

Imposta

noun

• tax
• duty
• levy
• shutter
• impost
• imposition
• excise
• assessment
• scot

Translation examples

tax noun

Le imposte sul reddito.
The income tax.

- Lavora alle imposte.
- He's a tax man.

Dimentichi l'imposta aggiunta.
Forget the sales tax.

- Piu' alta e' l'imposta...
- The bigger the tax --

Sulle imposte sul reddito?
What, income tax?

Utenze, imposte patrimoniali?
Utilities, property taxes...

Imposta sulle plusvalenze!
Capital gains tax.

- Niente imposte sull'acquisto!
- No purchase tax!

- Sai, le imposte...
You know, tax issues...

Carità, benefici di imposta... 218
Charity, tax benefits...

duty noun

Nessuna imposta sarà elusa, nessuna trasgressione impunita.
No duty shall go unpaid, no transgression unpunished.

Ci vengono imposti a volte compiti molto sgradevoli.
It comes along with some unpleasant duties.

Voglio dire, alla fedeltà imposta.
fidelity as a duty, that is.

Le imposte illiberali sulle importazioni dai paesi baltici?
The illiberal duties charged on imports from the Baltic states?

Compiti imposti dal Signore.
Duties imposed by our Lord himself.

- Allora rifiuterete l'imposta.
-So you will refuse the duty.

Nessuna imposta di bollo sui depositi fiduciari.
No stamp duties. Not for a nominee account.

Preferirei fare un discorso per chiedere alla Camera di aumentare le imposte che dire quel che devo dire adesso.
I would prefer to make a speech asking the Commons to increase duties than say what I must say now.

Sai, quando un agente uccide in servizio gli viene imposto un congedo dal lavoro obbligatorio, ok?
You know, when an officer kills on duty, they're given a mandatory leave of absence, right?

levy noun

Ora, sicuramente una penale per spionaggio industriale dovrà essere imposta.
Now, surely, a penalty for corporate espionage must be levied.

Dobbiamo votare l'imposta!
We must vote to levy!

Sembra che l'imposta alla fonte stia per aumentare.
Apparently, the levy at source is going to increase.

Un quarto di centesimo imposto su ogni testa di lattuga.
A quarter of a cent levied on every head of lettuce.

Ultimo giorno per l'imposta reale.
Last day for the King's levy. Come on now.

Anche l'ultimo, se votiamo l'imposta!
And our last, if we vote a levy!

shutter noun

Chiudi l'imposta, per favore.
Close the shutters.

Va', chiudi le imposte.
Go, close the shutters.

- Chiudi quelle maledette imposte!
- Close the motherfucking shutters!

Chiudete tutte le imposte.
Close all the shutters.

- Le imposte, tesoro.
- The shutters, darling.

Apra le imposte della finestra.
Open the shutters.

Apro le imposte.
- I'll open the shutters.

Ad aprire altre imposte?
To open more shutters?

Chiudi le imposte, Bert.
Close the shutters, Bert.

impost noun

"La chiave dell'imposto"!
"The key to impost"!

L'importante è trovare "la chiave dell'imposto", capito?
The important thing is to find the "key to impost", get it?

Se ci battiamo come stolti contro un'imposta tanto ridicola e lieve...
If we strive like fools against a ridiculous impost as mild as this...

Hai pagato le tue imposte?
Have you paid your impost?

imposition noun

E' come se negassi a te stesso qualcosa per abbastanza tempo per qualsiasi ragione auto imposta, il momento in cui sei davanti a una vera imposizione esterna, tu desideri volontariamente di fare la cosa che provavi cosi' tanto a non fare.
It's like, if you deny yourself something for long enough for whatever self-imposed reason, the moment you are faced with any real external imposition, you're gonna voluntarily want to do the thing that you were trying so hard not to do.

Viviamo in queste condizioni... imposte dall'imperialismo nordamericano.
These are the conditions in which we live because of the imposition of American imperialism.

Le imposte dell'Unione hanno ripercussioni negative sui cittadini del Texas.
The Union's impositions have negative repercussions for the individuals of Texas.

excise noun

Alla fine, era un uomo ricercato per aver derubato l'ufficio delle imposte.
Eventually, he was a wanted man for having robbed the excise office.

assessment noun

Doug, io imposto le analisi d'impatto.
Doug, I build the impact assessments.

- Voglio che tu vada all'ufficio imposte e che trovi tutte le acquisizioni nel West Side oltre i 100,000 dollari.
- I want you down at the city assessment office pulling paper on all the purchases on the West Side over $100,000.