Translation for "importunare" to english

Importunare

verb

• bother
• annoy
• importune
• trouble

Translation examples

bother verb

Non importunare la gentile signora.
Let's not bother the nice lady.

Non può importunare cosi la gente.
You can't go around bothering people.

Trovi un'altra da importunare.
Find someone else to bother.

- Non la devi piu' importunare.
- You're not going to bother her again.

Ehi, devo proprio importunare questi ragazzini?
Hey... do I have to bother the kids?

Se posso importunare il mio fratellone?
- Why? When I can bother my big brother?

- Dai, andiamo a importunare qualcuno
Come on, we're going to bother somebody

Non importunare la gentile signora, Choga.
Let's not bother the nice lady, Choga.

No, Tristezza, non importunare Miss Unicorno.
No, no, Sadness, don't bother Miss Unicorn, okay?

annoy verb

Non so quanto voi ragazzi conosciate il codice penale, ma fare telefonate con l'intento di importunare o vessare è un reato grave.
I do not know how much they know about criminal codes, but make phone calls with the intent to annoy or disturb is a serious offense.

Quando smetterete di importunare la gente perbene ?
When are you bums gonna quit annoying' innocent people?

sono la sua vicina che la vien fuori d'ora a importunare.
And I'm an annoying neighbor.

Perché non smette di importunare la gente, soprattutto dopo essere stato avvertito.
Why you don't stop annoying people, especially after you've been told once.

Tutto cio' che fa e' importunare i miei clienti per tutto il giorno.
All he does is annoy my customers all day long.

Andate a importunare il mondo.
Go and annoy the world.

importune verb

di non aver mantenuto la promessa, perché non ha smesso di importunare il giovane L., il quale a sua volta interviene, e rinfaccia ad H. di averlo allontanato da sua zia.
of failing to keep his promise by continuing to importune young L. The latter intervenes to accuse H. of alienating him from his aunt.

"Dato che il tuo Michael Kohlhaas dimostra essere un querelante molesto, "ti informo che non deve piu' importunare la Corte con tali denunce,
We dismiss Michael Kohlhaas' 122.1 00:26:48,800 -- 00:26:51,200 foolhardy, vexatious litigation and instruct him not to importune 123.1 00:26:53,500 -- 00:26:56,100 the Chancellery with such suits,

trouble verb

Non è mai stato mio desiderio importunare i poveri elemosinando.
No, it was never my desire yet to trouble the poor with begging.